1
00:00:37,396 --> 00:00:40,296
ده گلادیاتور

2
00:02:38,000 --> 00:02:40,355
تاریکی مطلق کسی ما را ندید

3
00:02:40,379 --> 00:02:41,739
مشعل ها را خاموش کن!

4
00:02:52,552 --> 00:02:53,852
وقت آن است.

5
00:02:53,921 --> 00:02:55,641
مال ما قبلا رسیده

6
00:02:57,194 --> 00:02:58,734
مزدوران پراتوری

7
00:02:59,311 --> 00:03:01,558
- توجه...
- تو کی هستی؟ اینجا چیکار میکنی؟

8
00:03:01,582 --> 00:03:03,112
خودتو نشون بده...

9
00:03:06,381 --> 00:03:07,671
این رایگان است، به جلو!

10
00:03:16,878 --> 00:03:18,315
باید از روی بدن ما بگذری!

11
00:03:18,339 --> 00:03:19,399
همه چی!

12
00:03:26,115 --> 00:03:28,285
بس کن بس است.

13
00:03:32,055 --> 00:03:33,145
تو هم بس کن

14
00:03:36,129 --> 00:03:37,785
مرو کجاست؟
کجا پنهان شده است؟

15
00:03:37,809 --> 00:03:39,009
من نمی دانم.

16
00:03:39,473 --> 00:03:41,063
او رفت. او در کاپوآ است.

17
00:03:41,089 --> 00:03:42,409
- دروغ میگی!
- رحم کن!

18
00:03:42,784 --> 00:03:44,904
من حقیقت را توسط همه خدایان گفته ام.

19
00:03:50,192 --> 00:03:51,542
این مرد حقیقت را گفت.

20
00:03:53,232 --> 00:03:54,692
بیا از اینجا برویم

21
00:04:07,700 --> 00:04:08,720
سریع، سریع!

22
00:04:17,396 --> 00:04:18,596
چه کار کنیم؟

23
00:04:18,620 --> 00:04:20,157
ما به کاپوآ نزدیک هستیم.

24
00:04:20,181 --> 00:04:21,641
و سحر نیز نزدیک است.

25
00:04:21,669 --> 00:04:23,729
ما برای ... ماریو وقت نداریم!

26
00:04:23,758 --> 00:04:24,808
آیا عقل خود را از دست داده اید؟

27
00:04:25,330 --> 00:04:27,321
ما در جنگل می مانیم و می پیوندیم ...

28
00:04:27,345 --> 00:04:29,795
ویلای نرون وقتی هوا تاریک میشه.

29
00:05:24,412 --> 00:05:27,462
و فکر کنم که من
درباریان در روم آنها را صدا می زنند.

30
00:05:27,489 --> 00:05:30,289
حواس پرتی وسوسه انگیز از
کاپوای امپراتور.

31
00:05:34,113 --> 00:05:36,583
چه بی حوصله، چه بی حوصله، چه بی حوصله.

32
00:05:40,416 --> 00:05:42,396
افسرده ای تیگلین را خسته کرد.

33
00:05:43,577 --> 00:05:46,893
در اینجا ما صدای سقوط را می شنویم
دریا روی صخره ها می شکند

34
00:05:46,917 --> 00:05:48,917
"صخره های سفید شام".

35
00:05:50,499 --> 00:05:52,329
بیا بنوشیم دوست من

36
00:05:54,143 --> 00:05:57,143
یک لیوان خوب فالرن
سایه ها را از بین می برد

37
00:05:57,605 --> 00:05:58,785
درود بر سزار!

38
00:06:06,183 --> 00:06:08,923
تیگلین چه اتفاقی می افتد؟

39
00:06:10,758 --> 00:06:12,698
این راهزنان نقابدار دوباره

40
00:06:12,726 --> 00:06:15,046
آنها به ویلای شما در آپیا یورش برده اند.

41
00:06:16,725 --> 00:06:18,585
و تو اینطوری به من میگی؟

42
00:06:22,199 --> 00:06:23,709
ابتدا مسیحیان،

43
00:06:24,439 --> 00:06:27,389
و حالا این راهزنان بی چهره.

44
00:06:27,755 --> 00:06:29,565
گاوصندوق جلوی چشمت دزدیدند.

45
00:06:29,920 --> 00:06:33,180
سربازانم را کشت و
طلاهایم را بین مردم تقسیم کردم.

46
00:06:36,612 --> 00:06:39,652
بله. آنها دزدی می کنند
به مردم بدهم

47
00:06:41,347 --> 00:06:42,437
اما چرا؟

48
00:06:44,289 --> 00:06:46,019
آنها چه هدفی دارند؟

49
00:06:46,300 --> 00:06:49,120
نظرت در موردش چیه تیگلین؟

50
00:06:49,921 --> 00:06:51,851
هر فرد قدرتمندی دشمنان خود را دارد.

51
00:06:52,107 --> 00:06:54,417
اما ما آنها را مانند حشرات له خواهیم کرد.

52
00:06:55,259 --> 00:06:56,359
فقط همین...

53
00:06:56,386 --> 00:06:59,636
گاهی حشرات می لغزند
از طریق انگشتان شما

54
00:07:02,023 --> 00:07:03,703
تو باهوشی

55
00:07:04,622 --> 00:07:06,302
یک درباری خوب

56
00:07:10,800 --> 00:07:13,780
تیگلین، شاید شما
می خواهید به Subure برگردید؟

57
00:07:14,066 --> 00:07:16,426
پراتوری ها را از گارد من بگیرید.

58
00:07:16,904 --> 00:07:18,444
تمام سربازانی را که می خواهی ببر...

59
00:07:18,472 --> 00:07:21,092
اما با آن ها برگرد
لعنت به راهزنان نقابدار

60
00:07:21,119 --> 00:07:22,709
من می خواهم چهره آنها را ببینم!

61
00:07:43,423 --> 00:07:44,603
این منطقه است.

62
00:07:45,005 --> 00:07:46,782
باید منتظر باشیم
تقویت از Capua.

63
00:07:46,806 --> 00:07:48,006
تعداد ما کم است.

64
00:07:48,030 --> 00:07:49,300
ما نمی توانیم صبر کنیم.

65
00:07:49,327 --> 00:07:50,327
دنبالم کن

66
00:07:50,730 --> 00:07:52,510
نیروهای تقویتی پشت سر ما هستند.

67
00:08:02,705 --> 00:08:05,115
درختان فقط درختان

68
00:08:05,139 --> 00:08:06,799
مکان مناسب برای کمین.

69
00:08:43,700 --> 00:08:45,217
توجه دوستان، توجه!

70
00:08:45,241 --> 00:08:47,821
دیگران می آیند. اجازه دهید
مراقب پشت ما باش ما داریم میرویم

71
00:08:47,848 --> 00:08:49,284
سلام نرون برای من!

72
00:08:49,308 --> 00:08:50,978
تیگلین دارن فرار میکنن!

73
00:08:51,006 --> 00:08:52,206
ما باید آنها را تعقیب کنیم.

74
00:08:52,230 --> 00:08:54,440
یک روز من تو را خواهم داشت.

75
00:08:58,138 --> 00:08:59,808
فکر کردن به امپراطور بیهوده است.

76
00:09:00,549 --> 00:09:03,349
از این به بعد دیگر نمی توانیم
روی عنصر غافلگیری حساب کنید

77
00:09:04,104 --> 00:09:06,824
بازگشت به رم. من به ویلای نرون می روم.

78
00:09:07,572 --> 00:09:08,632
به سرعت!

79
00:09:09,142 --> 00:09:10,442
لیدیا را اجرا کن!

80
00:09:12,225 --> 00:09:13,935
دیگه طاقت ندارم

81
00:09:15,573 --> 00:09:18,433
برو فرار کن یا دوستان ما
ایده هایی در مورد ما شکل خواهد داد.

82
00:09:21,869 --> 00:09:23,039
روچیا.

83
00:09:28,489 --> 00:09:30,019
چقدر زندگی زیباست

84
00:09:38,202 --> 00:09:39,312
اینجا صبر کن

85
00:09:47,066 --> 00:09:49,566
هی تو چرا صورتتو نشون نمیدی؟

86
00:09:55,356 --> 00:09:56,613
شخصیت خشن دوست من

87
00:09:56,637 --> 00:09:57,713
در موقعیت قرار بگیرید.

88
00:09:57,737 --> 00:09:59,737
و در اینجا یک مستقیم از قانون است!

89
00:10:02,314 --> 00:10:04,184
سیلی زد لیدیا.

90
00:10:06,093 --> 00:10:07,343
روچیا، پشت سرت!

91
00:10:07,635 --> 00:10:08,785
به من بسپار

92
00:10:09,138 --> 00:10:12,178
بیایید ببینیم چه کاری می توانید انجام دهید
مقابل خنجر من لاف زن!

93
00:10:12,355 --> 00:10:14,165
اگر با

94
00:10:14,192 --> 00:10:15,692
آهن، خوک زیبای من،

95
00:10:16,197 --> 00:10:17,757
روچیا از گرز خود استفاده می کند، و این به شما صدمه می زند.

96
00:10:18,972 --> 00:10:20,672
پرواز کن دوست من، پرواز کن!

97
00:10:22,226 --> 00:10:24,676
و شما؟ چرا نکن
برادرت را دنبال می کنی؟

98
00:10:25,757 --> 00:10:28,027
لیدیای دیگر. او پرواز می کند.

99
00:10:30,552 --> 00:10:32,102
و شما با این سنجاق؟

100
00:10:33,229 --> 00:10:35,139
مرا برای گوساله بردی؟

101
00:10:37,998 --> 00:10:39,847
برخورد با روچیا به درد شما نمی خورد.

102
00:10:39,871 --> 00:10:41,223
بیایید بیان شما را ببینیم دوست من.

103
00:10:41,247 --> 00:10:42,477
الان شاخ داری

104
00:10:42,605 --> 00:10:45,045
تو اونقدرا هم زشت نیستی چرا خودتو پنهان کنی؟

105
00:10:46,116 --> 00:10:47,916
هی تو من میخوام بازی کنم

106
00:10:53,735 --> 00:10:54,795
- بس کن
- ولش کن

107
00:11:00,085 --> 00:11:02,815
من به این شلاق نیازی ندارم. به نظر وفادار میای

108
00:11:03,120 --> 00:11:05,220
اما من می خواهم نشان دهم
تو که شوخی نمیکنم

109
00:11:12,289 --> 00:11:15,079
در خانه، کسانی که می پوشند
جواهرات روی بازوها و انگشتانشان...

110
00:11:15,276 --> 00:11:17,556
آیا این زنان چاق هستند
دنبال شوهر

111
00:11:18,291 --> 00:11:19,481
مواظب باش، پشت سرت باش!

112
00:11:19,507 --> 00:11:21,107
اگر نمی خواهید بمیرید حرکت نکنید.

113
00:11:21,131 --> 00:11:23,131
- ولش کن!
- اراذل و اوباش!

114
00:11:23,705 --> 00:11:25,205
شما بی شرف هستید.

115
00:11:25,846 --> 00:11:28,006
مثل دوشیدن از پشت می گیری.

116
00:11:31,430 --> 00:11:34,050
تو قوی هستی من
دوست واقعا خیلی قویه

117
00:11:34,868 --> 00:11:36,788
دوست دارم مردانی مثل تو کنارم باشند.

118
00:11:36,989 --> 00:11:39,209
مثل تو و سرویو گالبا روی تاج و تخت.

119
00:11:39,237 --> 00:11:41,237
شاید یک روز دوباره همدیگر را ببینیم.

120
00:11:41,261 --> 00:11:42,261
فقط یک لحظه!

121
00:11:42,285 --> 00:11:44,385
من با چهره تو نیستم
خواهد توانست شما را بشناسد.

122
00:11:44,409 --> 00:11:45,927
برای آن کافی خواهد بود
من که مال تو را بشناسم

123
00:11:45,951 --> 00:11:47,231
سوار بر اسب من
دوستان به سرعت!

124
00:11:47,520 --> 00:11:49,400
تمام آرزوهای من برای
شما و شریک زندگیتان

125
00:11:59,288 --> 00:12:00,438
این مرد به نام گالبا.

126
00:12:01,700 --> 00:12:02,700
کیست؟

127
00:12:02,724 --> 00:12:03,840
یک ژنرال رومی

128
00:12:03,864 --> 00:12:05,954
می گویند او عادل و شجاع است.

129
00:12:06,293 --> 00:12:07,423
ما باید برویم.

130
00:12:08,442 --> 00:12:11,122
باید عجله کنیم یا
آنها در مورد ما فکر بدی خواهند کرد.

131
00:12:11,340 --> 00:12:14,300
بذار فکر کنن چی
آنها می خواهند. حتی وقتی ما ...

132
00:12:14,326 --> 00:12:15,626
ما چی؟

133
00:12:16,929 --> 00:12:18,199
روچیا رو ببین

134
00:12:18,413 --> 00:12:19,413
نگاه کنید.

135
00:12:19,651 --> 00:12:22,151
تو واقعا عمویت را میخواهی
برای لگد زدن به الاغم بیا راه برو

136
00:12:22,175 --> 00:12:24,285
روچیا من خسته ام دیگه طاقت ندارم

137
00:12:25,903 --> 00:12:28,473
تنبل سوار شده، سریعتر خواهیم رفت.

138
00:12:31,581 --> 00:12:33,371
تاخت، اسب!

139
00:12:41,990 --> 00:12:43,320
نه، نه.

140
00:12:44,158 --> 00:12:45,738
این راهش نیست.

141
00:12:45,765 --> 00:12:48,465
مینو علاوه بر بودن
بی صدا تو هم احمقی

142
00:12:48,562 --> 00:12:50,062
سرت را خیلی آرام برمیداری.

143
00:12:50,086 --> 00:12:53,026
تو نفهمیدی
که تبر واقعاً قطع می کند.

144
00:12:53,417 --> 00:12:54,867
تو باید مثل من سریع باشی

145
00:12:56,454 --> 00:12:57,544
من به تو دست نزدم

146
00:13:01,621 --> 00:13:02,981
بس کن، بس کن

147
00:13:03,006 --> 00:13:04,606
به من ضربه زدی چون
Roccia وجود ندارد

148
00:13:05,190 --> 00:13:06,970
یک، دو، آن را بگیرید.

149
00:13:08,301 --> 00:13:09,301
مبارزه کن

150
00:13:09,325 --> 00:13:10,715
یک، دو...

151
00:13:14,024 --> 00:13:17,224
اگر اینقدر آهسته پیش بروید، هیچکس
شما را باور خواهد کرد متودیو.

152
00:13:18,441 --> 00:13:20,011
و ای جانور بزرگ، خودت را نشان بده.

153
00:13:20,743 --> 00:13:21,873
خون خیلی زیاد

154
00:13:22,359 --> 00:13:24,035
درست است که شما شبیه خوک هستید اما ...

155
00:13:24,059 --> 00:13:26,269
نشان دادن آن به همه فایده ای ندارد.

156
00:13:27,224 --> 00:13:28,264
بیا اینجا

157
00:13:34,656 --> 00:13:37,056
رزیو شما را به مبارزه در میدان ها آورد.

158
00:13:41,862 --> 00:13:44,322
اما اگر نمی خواهید از بدبختی ضربه بخورید،

159
00:13:45,612 --> 00:13:47,832
شما باید این را بدانید
اولین قانون یک گلادیاتور،

160
00:13:48,728 --> 00:13:50,028
این در مورد حفظ فرم است.

161
00:13:52,356 --> 00:13:55,626
و شما می دانید که آن است
اولین نیاز برای خوش اندام ماندن؟

162
00:13:57,492 --> 00:13:58,852
بخور!

163
00:13:59,228 --> 00:14:00,728
و اینجا، ما غذا نمی خوریم.

164
00:14:01,391 --> 00:14:02,881
شنیدی؟

165
00:14:03,160 --> 00:14:04,460
بدخلق

166
00:14:06,521 --> 00:14:09,041
خوب، باران مردانه است؟

167
00:14:13,865 --> 00:14:16,225
برو به جهنم! شما فقط به بازی فکر می کنید.

168
00:14:16,919 --> 00:14:18,309
به جهنم!

169
00:14:20,926 --> 00:14:21,926
رزیو!

170
00:14:23,930 --> 00:14:27,800
آنها کمی طول می کشد، شما
خواهرزاده و اون روچیا.

171
00:14:28,653 --> 00:14:32,673
اما آیا این گرسنگی است یا حسادت؟

172
00:14:34,668 --> 00:14:35,984
ما همه حسودیم رزیو!

173
00:14:36,008 --> 00:14:38,488
چه کسی دوست ندارد محبوب لیدیا باشد؟

174
00:14:38,914 --> 00:14:40,454
حتی مینو.

175
00:14:41,929 --> 00:14:43,479
جز اینکه نمیتونه بگه

176
00:14:44,406 --> 00:14:45,806
او لال است.

177
00:14:47,032 --> 00:14:48,462
- توجه!
- حرکت نکن!

178
00:14:49,136 --> 00:14:50,196
آنها هستند.

179
00:14:52,389 --> 00:14:53,579
من آنها را زنده می خواهم.

180
00:14:59,307 --> 00:15:01,207
بس کن آنها هستند
پراتوری های امپراتور

181
00:15:02,086 --> 00:15:03,506
ما صادقیم، سنتوریون.

182
00:15:03,926 --> 00:15:05,156
باید اشتباه باشه

183
00:15:06,547 --> 00:15:07,757
صادقانه.

184
00:15:08,213 --> 00:15:10,143
در ضمن شما
در سرزمین سزار هستند.

185
00:15:10,169 --> 00:15:13,009
من شما را به
پریتور و شما قضاوت خواهید شد.

186
00:15:13,475 --> 00:15:15,775
- ببرشون!
- بس کن! از زور استفاده نکن!

187
00:15:16,872 --> 00:15:19,822
اینها بهترین گلادیاتورها هستند
تا به حال در یک عرصه دیده شده است.

188
00:15:20,427 --> 00:15:22,027
شما نمی توانید ما را شکست دهید.

189
00:15:23,390 --> 00:15:24,830
آیا می خواهید در مقابل رم بایستید؟

190
00:15:25,303 --> 00:15:28,359
ما صادق هستیم اما برای هر چیزی آماده ایم.

191
00:15:28,383 --> 00:15:30,271
باور نکن تیگلین

192
00:15:30,295 --> 00:15:31,735
آنها کسانی هستند که ما به دنبال آنها هستیم.

193
00:15:32,566 --> 00:15:35,266
پس اگر صادق باشید...

194
00:15:35,663 --> 00:15:37,473
مقاومت نکنید.

195
00:15:39,840 --> 00:15:41,680
شما ما را تا پراتور کاپوآ دنبال خواهید کرد.

196
00:15:41,980 --> 00:15:43,740
در آنجا ما هویت شما را تایید می کنیم.

197
00:15:43,901 --> 00:15:46,131
فکر نمی کنم مردان من بخواهند شما را دنبال کنند.

198
00:15:46,157 --> 00:15:47,417
خوب گفت رزیو!

199
00:15:47,694 --> 00:15:49,574
من این افراد را دوست ندارم!

200
00:15:51,748 --> 00:15:53,058
مینیسیو، دختر!

201
00:16:03,763 --> 00:16:04,963
- بده!
- روچیا رو بس کن!

202
00:16:04,996 --> 00:16:08,556
اینم مدرک! آنها بودند
کسانی که سعی کردند سزار را بکشند.

203
00:16:09,421 --> 00:16:10,421
روچیا!

204
00:16:10,445 --> 00:16:12,265
بازگشت، دوستان، بازگشت!

205
00:16:12,535 --> 00:16:13,635
همه روی آنها!

206
00:16:51,310 --> 00:16:52,790
بس کن بس کن

207
00:16:53,058 --> 00:16:55,458
به مردانت بگو تسلیم شوند وگرنه می کشمش!

208
00:16:57,003 --> 00:16:58,003
بس کن

209
00:17:02,680 --> 00:17:05,100
رزیو! شما تصمیم بگیرید!

210
00:17:06,818 --> 00:17:08,198
لیدیا یکی از ماست.

211
00:17:08,716 --> 00:17:10,586
ما با قضاوت پریتور روبرو خواهیم شد.

212
00:17:11,353 --> 00:17:13,833
اما من به شما گفتم: ما بی گناهیم.

213
00:17:17,345 --> 00:17:18,805
که باید دید.

214
00:17:29,275 --> 00:17:30,463
Poppaea در Capua.

215
00:17:30,487 --> 00:17:32,867
باید یک حزب مهم وجود داشته باشد.

216
00:17:32,893 --> 00:17:36,163
یا عضوی عضلانی از
شورای روم از راه می رسد.

217
00:17:41,912 --> 00:17:45,422
همسر آگوست شما
اینجاست، کلود نرون.

218
00:17:48,130 --> 00:17:53,530
اپافرودیت، چه می شد اگر او بود
اسپانسر این قاتلان؟

219
00:17:56,412 --> 00:17:58,032
چرا باید این کار را می کردم؟

220
00:18:09,857 --> 00:18:10,967
کلود نرون.

221
00:18:13,663 --> 00:18:14,793
صبر کن

222
00:18:17,991 --> 00:18:20,871
همه میدونن که چقدر دوستت دارم

223
00:18:21,355 --> 00:18:24,115
من قصد توهین به تو را نداشتم، پوپیا.

224
00:18:30,124 --> 00:18:33,304
جسارت اینها
راهزنان نقابدار محدودیتی ندارد

225
00:18:35,988 --> 00:18:38,018
نجیب گلاکو والریو.

226
00:18:39,333 --> 00:18:40,683
درود بر سزار.

227
00:18:42,550 --> 00:18:44,110
دوست عالی من

228
00:18:46,095 --> 00:18:47,864
به من هشدار داده شد
خطری که از سر گذروندی...

229
00:18:47,888 --> 00:18:50,678
و تمام اشک هایم را با فکر کردن اشک ریختم.

230
00:18:51,599 --> 00:18:52,749
الهی.

231
00:18:54,394 --> 00:18:55,841
نزدیک من بمون

232
00:18:55,865 --> 00:18:58,225
تو که دوست صمیمی هستی

233
00:18:59,734 --> 00:19:01,724
اینجا من بین آپولو و زهره هستم.

234
00:19:02,248 --> 00:19:05,018
بین نبوغ و زیبایی.

235
00:19:08,761 --> 00:19:10,071
پس از آن لذت ببرید.

236
00:19:11,182 --> 00:19:12,832
یه همچین شانسی...

237
00:19:13,036 --> 00:19:14,356
اغلب ظاهر نمی شود

238
00:19:22,870 --> 00:19:24,110
اپافرودیت.

239
00:19:29,452 --> 00:19:30,542
بنوشید!

240
00:19:39,593 --> 00:19:40,813
نمی ترسی؟

241
00:19:41,946 --> 00:19:43,426
می ترسی برات بمیری؟

242
00:19:48,274 --> 00:19:49,274
درود بر سزار!

243
00:19:51,050 --> 00:19:52,950
یه خبر خوب براتون میارم

244
00:19:52,974 --> 00:19:55,384
منظورت اینه که... اونا رو گرفتی؟

245
00:19:55,409 --> 00:19:57,799
من آنها را بردم و آنها به اینجا می آیند.

246
00:20:01,917 --> 00:20:03,697
این یک روز شاد برای Nero است!

247
00:20:23,790 --> 00:20:27,380
اگر اینها همان مردانی هستند که ما بودیم
به دنبال، شما یک استان خواهید داشت.

248
00:20:28,070 --> 00:20:29,390
تیگلین عزیز!

249
00:20:29,415 --> 00:20:31,965
امپراطور بدون تو چه می کرد؟

250
00:20:32,125 --> 00:20:33,505
یک استان هدیه...

251
00:20:33,532 --> 00:20:37,392
برای چنین پاداشی، هر کسی می تواند
تبدیل شدن به چیزی که دنبالش بودی

252
00:20:38,039 --> 00:20:39,479
تلقین معتبر.

253
00:20:41,024 --> 00:20:43,464
من این را در این مرد پیدا کردم.

254
00:20:43,830 --> 00:20:45,810
آیا آنها به جرم خود اعتراف کردند؟

255
00:20:46,227 --> 00:20:48,107
من آنها را مجبور به انجام آن خواهم کرد.

256
00:20:58,235 --> 00:20:59,835
در میان این همه چهره بد،

257
00:21:00,516 --> 00:21:01,836
یک دختر زیبا

258
00:21:11,845 --> 00:21:13,673
اهل کجایی و کیستی؟

259
00:21:13,697 --> 00:21:15,697
ما گلادیاتورهای تراسیایی هستیم و...

260
00:21:15,721 --> 00:21:17,431
- خفه شو!
- تیگلین!

261
00:21:20,167 --> 00:21:22,067
آنها حق دارند
برای دفاع از خود

262
00:21:22,911 --> 00:21:25,511
گفتی گلادیاتورهای تراسیایی هستی.

263
00:21:25,822 --> 00:21:26,942
ادامه بده

264
00:21:28,466 --> 00:21:30,826
ما از هرکولانیوم آمده ایم
جایی که ما نمایش دادیم

265
00:21:30,853 --> 00:21:32,663
و ما به رم می رفتیم.

266
00:21:33,370 --> 00:21:35,390
اما ما به چه چیزی متهم هستیم؟

267
00:21:35,801 --> 00:21:37,560
بخشدار بازی های رم ما را می شناسد.

268
00:21:37,584 --> 00:21:38,814
- بله.
- درسته!

269
00:21:39,689 --> 00:21:41,349
ما می توانیم آن را ثابت کنیم.

270
00:21:42,273 --> 00:21:43,583
فایده نداره

271
00:21:43,607 --> 00:21:45,706
بی گناه و مرده بهتره...

272
00:21:45,730 --> 00:21:47,260
فقط گناهکار و زنده.

273
00:21:48,399 --> 00:21:52,109
بگذار سر بریده شوند و
سرشان بیرون از دیوارهای ما آویزان بود.

274
00:21:54,400 --> 00:21:57,530
روچیا! بس کن دیوونه شدی!؟

275
00:21:58,868 --> 00:22:01,388
برو کنار آنها را به زیر زمین ببرید!

276
00:22:01,735 --> 00:22:03,085
جلو، سریع!

277
00:22:14,592 --> 00:22:16,372
چه جانور باشکوهی!

278
00:22:16,522 --> 00:22:19,980
به نظر من، این یک است
شرمنده سرش را برید

279
00:22:20,004 --> 00:22:22,004
بیایید گوش کنیم، گلاکو والریو.

280
00:22:23,252 --> 00:22:25,432
چرا می خواهید سر آنها را نجات دهید؟

281
00:22:26,534 --> 00:22:28,314
ذخیره کلمه درستی نیست.

282
00:22:29,315 --> 00:22:31,435
من می گویم که اگر کسی باید درآمد داشته باشد

283
00:22:32,304 --> 00:22:34,584
آنها باید مرگ را بدست آورند.

284
00:22:36,800 --> 00:22:38,520
به عنوان مثال در عرصه خصوصی شما،

285
00:22:38,544 --> 00:22:40,544
گلادیاتورهای خوبی وجود دارد

286
00:22:44,580 --> 00:22:47,370
و شما بداهه می گویید
قصیده ای برای معشوق

287
00:22:49,464 --> 00:22:51,064
خوب همینطور باشد.

288
00:22:52,389 --> 00:22:54,049
آیا به نمایش می آیی؟

289
00:22:56,051 --> 00:22:59,701
اگر نرو ما را از این امر نجات دهد
آیات او، سپس من می آیم.

290
00:23:02,727 --> 00:23:04,247
شنیدی؟

291
00:23:04,275 --> 00:23:07,240
ذهن یک زن، و شما آن را می دانید، این است

292
00:23:07,264 --> 00:23:09,954
قابل تغییر مثل رنگ لباس هایش

293
00:23:13,284 --> 00:23:15,444
اما مردم تو را دوست دارند نرو.

294
00:23:18,980 --> 00:23:20,580
به همان اندازه که دوستش داری.

295
00:23:21,998 --> 00:23:24,998
گفت بختت رو قضاوت کنم
حرامزاده ها، هر روز سالم و تازه.

296
00:23:25,022 --> 00:23:27,222
اما نه برای مدت طولانی در غیر این صورت
شما برای ما هزینه زیادی خواهید داشت

297
00:23:27,246 --> 00:23:28,446
تو هم با بقیه!

298
00:23:28,470 --> 00:23:30,220
من طاقت بوی تعفن بزها را ندارم!

299
00:23:30,244 --> 00:23:31,904
اگر صبرم از دست برود دوستان...

300
00:23:32,450 --> 00:23:35,070
من می دانم که چه کار خواهم کرد: من
در نهایت آنها را می کشند!

301
00:23:38,661 --> 00:23:40,521
اما اگر مرگ من از قبل قطعی شده باشد، من

302
00:23:41,104 --> 00:23:44,174
از ولکان لنگ خواسته، آرام بمیر.

303
00:23:47,919 --> 00:23:48,999
من تو را خوشحال می بینم.

304
00:23:49,781 --> 00:23:51,261
این اعتماد به نفس را از کجا می آوری؟

305
00:23:51,352 --> 00:23:53,232
آرام باش! اتفاقی خواهد افتاد.

306
00:23:53,581 --> 00:23:56,151
و بعد سر ما اینجا می ماند.

307
00:23:57,775 --> 00:23:59,885
بهت میگم این چیه
انسان بیهوده فکر می کند. .

308
00:23:59,910 --> 00:24:03,020
ملکه نام مستعار کرده است
او یک جانور باشکوه

309
00:24:03,506 --> 00:24:05,916
و او با دانستن شهرت پوپیا،

310
00:24:06,235 --> 00:24:07,535
امید است که ...

311
00:24:10,327 --> 00:24:11,917
من به این موضوع فکر نکردم.

312
00:24:13,200 --> 00:24:14,349
اما این یک ایده است.

313
00:24:14,373 --> 00:24:16,743
روچیا وحشی و تحت الحمایه Poppea.

314
00:24:18,050 --> 00:24:19,050
برای بقیه ...

315
00:24:19,074 --> 00:24:21,404
اگر روچیا راضی بود

316
00:24:21,644 --> 00:24:22,644
پوپی، ادامه بده!

317
00:24:22,701 --> 00:24:26,831
این درباری عسلی
چشم لیدیا را رها نکرد.

318
00:24:28,278 --> 00:24:29,468
من متوجه آن نشدم.

319
00:24:30,184 --> 00:24:32,514
لیدیا فقط به همکارانش نگاه می کند.

320
00:24:33,001 --> 00:24:36,741
و شما وقتی در موردش صحبت می کنید
او، شما در شعر صحبت نمی کنید.

321
00:24:41,925 --> 00:24:44,515
اما به هر حال او را تنها بگذارید.

322
00:24:55,443 --> 00:24:57,913
بالاخره کمی استراحت

323
00:25:36,654 --> 00:25:38,904
یک کوتوله! چه هستند
اینجا کار می کنی؟ صحبت کن

324
00:25:39,119 --> 00:25:40,459
آیا زبان خود را گم کرده اید؟

325
00:25:46,535 --> 00:25:48,525
گلوپ، جانور باشکوه!

326
00:25:53,289 --> 00:25:54,909
مواظب خودت باش میمون کوچولو

327
00:25:55,824 --> 00:25:59,004
به نظر می رسد شما به اینجا دسترسی آزاد دارید.

328
00:25:59,527 --> 00:26:00,727
بگذار بروم!

329
00:26:00,751 --> 00:26:02,221
سریع اون میز رو بیار

330
00:26:02,722 --> 00:26:05,982
با متری که از دست دادم،
شما واقعا زیبا هستید

331
00:26:07,667 --> 00:26:09,617
حالا تو هم مثل ما بزرگی

332
00:26:10,506 --> 00:26:12,986
تو مثل روچیا قد بلندی یک غول واقعی!

333
00:26:13,013 --> 00:26:15,013
خیلی دوست دارم بهت زنگ بزنم مامان

334
00:26:16,506 --> 00:26:17,656
هی تو!

335
00:26:19,205 --> 00:26:22,265
کوتوله های پخته هستند
ظرفی برای گلادیاتورها نیست.

336
00:26:24,671 --> 00:26:26,191
دوست دارید به ما بگویید چه کسی شما را فرستاده است؟

337
00:26:26,254 --> 00:26:27,274
مشتری!

338
00:26:27,608 --> 00:26:31,148
حامی و ارباب زندگی فانی.

339
00:26:31,984 --> 00:26:34,074
و او نمی خواهد سر شما بیفتد.

340
00:26:34,611 --> 00:26:35,781
منظورت چیه؟

341
00:26:36,068 --> 00:26:40,438
رئیس من را متقاعد کرد
امپراتور برای مبارزه با شما در میدان.

342
00:26:42,008 --> 00:26:43,648
رئیس شما کیست؟

343
00:26:43,932 --> 00:26:46,832
مردی که می داند حقیقت کجاست.

344
00:26:47,737 --> 00:26:49,707
و او می خواهد کمک کند
شما تو ای صالحان

345
00:26:50,121 --> 00:26:51,671
شاید عذاب وجدانش خارش داشته باشد.

346
00:26:52,183 --> 00:26:53,583
به هر حال میمیریم

347
00:26:53,862 --> 00:26:55,592
تو نمیمیری، نه!

348
00:26:57,475 --> 00:26:58,495
نه!

349
00:26:58,950 --> 00:27:00,950
اگر به توصیه او عمل کنید.

350
00:27:04,419 --> 00:27:08,079
در مقابل شما قرار خواهید گرفت
یکدیگر، با چهره های پنهان

351
00:27:08,504 --> 00:27:11,524
شما باید وانمود کنید که این کار را نمی کنید
خودت را بشناس فهمیده شد؟

352
00:27:11,967 --> 00:27:15,527
نبرد تا سر حد مرگ خواهد بود
در عرصه خصوصی امپراتور

353
00:27:15,606 --> 00:27:18,106
رئیس من شما را فراهم می کند
با سلاح برای این رویداد.

354
00:27:31,493 --> 00:27:34,123
مردم کاپوا نفس می دهند
برای کمی، کلود نرون.

355
00:27:34,320 --> 00:27:38,670
وقتی ده گلادیاتور را می بینند
تراکیان، آنها آزاد خواهند شد.

356
00:28:26,642 --> 00:28:30,372
وقتی از خشونت متنفرم
از من نمی آید

357
00:28:43,620 --> 00:28:45,140
سکوت!

358
00:28:46,916 --> 00:28:48,626
برنده همیشه باید عفو شود.

359
00:28:50,005 --> 00:28:51,475
ده کلوسی تراکیا...

360
00:28:52,367 --> 00:28:54,237
ده گلادیاتور!

361
00:29:12,870 --> 00:29:15,560
به تو سزار،
درود بر گلادیاتورها

362
00:29:16,484 --> 00:29:18,204
از خودت دفاع کن!

363
00:29:21,117 --> 00:29:25,647
من چهره برنده را تصور می کنم
وقتی همه دوستانش را مرده می بیند.

364
00:29:25,674 --> 00:29:28,069
ایده فوق العاده ای داشتی گلاکو.

365
00:29:28,093 --> 00:29:30,033
واقعا باشکوه

366
00:30:05,661 --> 00:30:06,881
آروم باش لیدیا

367
00:30:35,000 --> 00:30:36,638
فاریو زیاد سفت نکن!

368
00:30:36,662 --> 00:30:39,352
آنها همچنان باور خواهند کرد
ما، توسط vulcan لنگ!

369
00:30:54,213 --> 00:30:55,298
نه!

370
00:30:55,322 --> 00:30:56,632
الان نه.

371
00:30:59,000 --> 00:31:00,340
حالا نوبت من است.

372
00:31:03,984 --> 00:31:07,254
مواظب روچیا باش حتی اگر من
trident دوستی است که باید بپرید.

373
00:31:07,867 --> 00:31:09,187
من اینجا هستم، اینجا آمده ام!

374
00:31:09,553 --> 00:31:10,553
ضربه سه گانه.

375
00:31:10,761 --> 00:31:12,710
من از آن اجتناب می کنم. تو جلوی ضربات شمشیر من را بگیر

376
00:31:12,734 --> 00:31:13,734
لمس کن

377
00:31:14,500 --> 00:31:16,980
بیا شمشیرها را متقابل کنیم، من را خم کن
و مراقب ضربه احمق باش...

378
00:31:17,004 --> 00:31:18,549
اگر می خواهید بایستید.

379
00:31:18,573 --> 00:31:20,548
اجتناب از سمت راست، سر بیکن!

380
00:31:20,572 --> 00:31:21,772
سپس رفت.

381
00:31:27,036 --> 00:31:28,716
این جانور باشکوه است.

382
00:31:35,844 --> 00:31:37,044
در حال حاضر.

383
00:31:44,273 --> 00:31:46,073
رزیو، خنجر در برابر شوک مقاومت کرد.

384
00:31:49,082 --> 00:31:50,382
بیایید بازی خود را ادامه دهیم.

385
00:31:50,410 --> 00:31:52,850
روچیا، بیایید آن را باورپذیرتر کنیم.

386
00:31:55,735 --> 00:31:57,665
فشار، فشار مثل جهنم.

387
00:31:58,113 --> 00:32:00,173
و من در عذاب خواهم مرد.

388
00:32:05,320 --> 00:32:07,500
پیروز به شما سزار سلام می دهد.

389
00:32:22,397 --> 00:32:25,157
دارند سیخ می زنند
او مانند مرغ

390
00:32:29,440 --> 00:32:31,280
این شوخی لعنتی چیه

391
00:32:36,891 --> 00:32:38,431
جالبه این در برنامه بود؟

392
00:32:38,458 --> 00:32:40,108
تو ناتوانی!

393
00:32:41,105 --> 00:32:43,113
بیا با هم جمع بشیم

394
00:32:43,137 --> 00:32:44,477
همه شما خواهید مرد!

395
00:32:50,475 --> 00:32:51,535
سزار!

396
00:32:51,786 --> 00:32:54,046
زندگی که ما را دریغ می کنی،
خودمون میگیریم

397
00:32:55,488 --> 00:32:57,256
آنها را بگیرید! آنها نباید فرار کنند!

398
00:32:57,280 --> 00:32:59,340
من سر آنها را می خواهم! تیگلین!

399
00:33:05,142 --> 00:33:06,402
تیراندازان، تیراندازی کنید!

400
00:33:10,404 --> 00:33:11,826
آنها قرار است سقوط کنند
صد تا بر ما!

401
00:33:11,850 --> 00:33:13,150
بیا از اینجا برویم!

402
00:33:21,838 --> 00:33:23,238
برو کنار، بیا!

403
00:33:23,263 --> 00:33:24,579
روچیا میخوای چیکار کنی؟

404
00:33:24,603 --> 00:33:25,613
به من بسپار

405
00:33:41,592 --> 00:33:44,432
- روچیا، روچیا، روچیا رو جواب بده!
- من اینجام!

406
00:34:02,052 --> 00:34:03,132
پشت سرت!

407
00:34:06,850 --> 00:34:09,730
روچیا! من نمی خواهم
یکی از دشمنان تو بودن

408
00:34:10,101 --> 00:34:12,401
اینجوری! باید بریم لیدیا رو بگیریم

409
00:34:13,920 --> 00:34:15,620
او اینجا بود دوستان نفرین!

410
00:34:17,957 --> 00:34:20,087
دروازه را بستند. چه کار کنیم؟

411
00:34:27,722 --> 00:34:29,882
بیا بلندش کنیم! بیا!

412
00:34:36,437 --> 00:34:40,107
بیا! فشار! خوب برای هیچ!

413
00:34:42,447 --> 00:34:44,747
بچه های قوی تر! ما می توانیم آن را محقق کنیم.

414
00:34:46,212 --> 00:34:48,002
کمرت را خواهم شکست

415
00:34:51,776 --> 00:34:52,976
فشار!

416
00:34:53,272 --> 00:34:54,482
در حال حاضر!

417
00:34:57,504 --> 00:34:58,844
خنجر من

418
00:35:01,123 --> 00:35:03,983
مهربانی من نرم شده است
شما و مردانتان نیز

419
00:35:04,010 --> 00:35:05,686
کلود درست می گوید.

420
00:35:05,710 --> 00:35:06,800
اما حالا دیگر بس است!

421
00:35:06,826 --> 00:35:08,791
اینها را پس بگیرید
گلادیاتورها مرده یا زنده...

422
00:35:08,815 --> 00:35:10,815
وگرنه تو رو اینجوری جارو می کنم!

423
00:35:11,912 --> 00:35:13,362
کلود نرون.

424
00:35:15,047 --> 00:35:17,237
آرامش فضیلت افراد قوی است.

425
00:35:18,205 --> 00:35:19,285
یک لحظه!

426
00:35:19,774 --> 00:35:20,870
یک لحظه...

427
00:35:20,894 --> 00:35:22,284
زنی همراهشان بود.

428
00:35:22,997 --> 00:35:24,577
زیر شکنجه صحبت خواهد کرد.

429
00:35:28,279 --> 00:35:30,179
من تصور می کنم شما آن را در دست دارید.

430
00:35:30,976 --> 00:35:33,156
یا با بقیه فرار کرد؟

431
00:35:34,024 --> 00:35:36,784
رد ننگین Subure.

432
00:35:37,261 --> 00:35:38,411
تیگلین!

433
00:35:43,053 --> 00:35:45,513
یادت باشه چی گفتم

434
00:35:45,652 --> 00:35:49,372
و اگر هدف خود را از دست دادید،
شما شخصا پرداخت خواهید کرد

435
00:35:53,212 --> 00:35:55,992
امشب به رم برمی گردیم.

436
00:35:57,696 --> 00:35:59,306
اونجا میبینمت گلوکو

437
00:36:10,502 --> 00:36:11,742
پاپه الهی.

438
00:36:12,374 --> 00:36:15,164
به زیباترین ها سلام می کنم
زن در امپراتوری

439
00:36:30,330 --> 00:36:32,280
من تو را از این توهین پشیمان خواهم کرد.

440
00:36:41,737 --> 00:36:43,887
بیایید ببینیم چگونه با این کار می کنید.

441
00:36:45,724 --> 00:36:47,584
من تا حالا از همزن استفاده نکردم.

442
00:36:47,838 --> 00:36:49,338
نه حتی بر غلامانم.

443
00:36:49,856 --> 00:36:51,406
تو خیلی باهوشی

444
00:36:57,584 --> 00:36:59,584
هم خوش تیپ و هم عضلانی.

445
00:37:01,353 --> 00:37:03,903
در Subure بود
که مشت هایم را تمرین دادم

446
00:37:03,931 --> 00:37:05,551
جالبه

447
00:37:08,645 --> 00:37:11,345
بیایید ببینیم چگونه می دانید
چگونه مال خود را به کار بیاوریم

448
00:37:16,304 --> 00:37:19,334
کوتیزان بدون روده.

449
00:37:20,640 --> 00:37:23,150
بس کن سوء استفاده نکن
از غیبت سزار

450
00:37:23,727 --> 00:37:25,557
من میرم صورتت رو بزنم

451
00:37:28,056 --> 00:37:31,486
ناله نکن اینجا کسی صدایت را نمی شنود

452
00:37:33,195 --> 00:37:34,515
نه تیگلین، نه!

453
00:37:35,559 --> 00:37:36,689
تو منو میشکونی

454
00:37:38,159 --> 00:37:41,429
دیگه طاقت ندارم من
فکر کن اغراق میکنی

455
00:37:46,778 --> 00:37:48,608
برخیز! ایستاده!

456
00:37:49,825 --> 00:37:52,885
نمی خوای
پروفایل یونانی من را نابود کند؟

457
00:37:52,968 --> 00:37:56,568
من می خواهم آنقدر به شما بدهم که
آنها در تشخیص شما مشکل خواهند داشت.

458
00:38:03,500 --> 00:38:04,960
هی نه، بس است!

459
00:38:05,864 --> 00:38:07,084
فرار نکن نامرد!

460
00:38:12,200 --> 00:38:14,000
گفتم بسه دیگه!

461
00:38:21,350 --> 00:38:22,770
آه، این طور است.

462
00:38:23,449 --> 00:38:26,789
من تو را مثل خوک به سیخ می کشم.

463
00:38:31,794 --> 00:38:33,234
بس کن

464
00:38:36,385 --> 00:38:37,685
خوبه...

465
00:38:38,194 --> 00:38:39,224
همانطور که می بینید ...

466
00:38:39,803 --> 00:38:41,803
حتی یک درباری هم جنگیدن را بلد است.

467
00:38:47,860 --> 00:38:50,900
می گویم که درباری بدون
جرات چهره واقعی او را نشان می دهد.

468
00:38:51,275 --> 00:38:52,365
تو راست میگی

469
00:38:54,713 --> 00:38:56,699
که Nero مشکوک است

470
00:38:56,723 --> 00:38:59,573
توسل به زور را توجیه نمی کند.

471
00:38:59,869 --> 00:39:01,739
خون خون می خواند.

472
00:39:02,206 --> 00:39:03,726
من می توانم او را بکشم.

473
00:39:04,647 --> 00:39:09,267
و سپس ما به پایان خواهیم رسید
امپراتوری به نام تیگلینوس

474
00:39:10,639 --> 00:39:12,609
نه دوستان باور کنید

475
00:39:13,406 --> 00:39:14,996
بیایید به ایده اول خود برگردیم.

476
00:39:15,491 --> 00:39:17,836
سرویو گالبا مرد مناسبی برای رم است.

477
00:39:17,860 --> 00:39:19,310
تنها مرد

478
00:39:19,376 --> 00:39:22,031
پیروزی های او باعث شد او یک
قهرمان در نگاه مردم

479
00:39:22,055 --> 00:39:24,843
Servio Galba شما در اسپانیا است
و او از آن خبر ندارد

480
00:39:24,867 --> 00:39:26,387
گالبا خیلی دور نیست.

481
00:39:27,407 --> 00:39:29,477
ناوگان او از بندر کارتاخنا خارج شد.

482
00:39:30,238 --> 00:39:32,798
و سه لشکر ماسی
به سمت رم حرکت می کنند.

483
00:39:32,823 --> 00:39:34,683
برای پدرم نوشت.

484
00:39:35,018 --> 00:39:37,598
یک تاجر فنیقی داد
من اطلاعات دیروز

485
00:39:45,107 --> 00:39:46,647
شادی نکن

486
00:39:46,899 --> 00:39:49,359
گالبا این را می خواهد
پیروزی اعلام شود

487
00:39:50,387 --> 00:39:51,967
به همین دلیل به رم می آید.

488
00:39:52,449 --> 00:39:56,279
باید از فرصت استفاده کنیم
تا زمینه را برای آن آماده کند.

489
00:39:56,687 --> 00:40:00,757
من به رم باز خواهم گشت و
در سنا علیه نرون سخنرانی کنید.

490
00:40:00,915 --> 00:40:02,665
اما این دیوانگی است. آنها شما را خواهند کشت.

491
00:40:05,005 --> 00:40:09,415
بهای زندگی من چقدر است
در مواجهه با نجات رم؟

492
00:40:09,749 --> 00:40:10,909
سلام دوستان

493
00:40:11,318 --> 00:40:13,645
یا اگر ترجیح می دهید، دشمنان.

494
00:40:13,669 --> 00:40:15,687
او همه چیز را شنید!
او یک جاسوس است. بیا بکشیمش!

495
00:40:15,711 --> 00:40:17,371
همه روی او! همه روی او!

496
00:40:22,887 --> 00:40:23,887
بس کن

497
00:40:24,382 --> 00:40:25,512
گفتم بس کن!

498
00:40:26,745 --> 00:40:29,685
بهتر بود برای
دوستانت برای آرامش

499
00:40:36,992 --> 00:40:38,992
- کی تو رو آورده اینجا؟
- استعداد من!

500
00:40:39,222 --> 00:40:40,662
همراهان من بیرون هستند.

501
00:40:43,738 --> 00:40:46,698
هنوز باید از شما تشکر کنم
برای نجات دوباره زندگی من

502
00:40:49,862 --> 00:40:53,882
وقتی این دستبند را پوشیدی
تو کنار امپراتور بودی

503
00:40:54,277 --> 00:40:55,597
اما من چیزی نگفتم.

504
00:40:56,455 --> 00:40:58,995
به همین دلیل است که ما یکنواخت هستیم.

505
00:40:59,368 --> 00:41:00,558
همینطور باشد.

506
00:41:01,685 --> 00:41:03,045
ما را تنها بگذار

507
00:41:12,437 --> 00:41:13,597
الیو.

508
00:41:15,856 --> 00:41:16,856
لوسیو.

509
00:41:17,316 --> 00:41:20,446
سکوتت باید تا من برگردم.

510
00:41:21,056 --> 00:41:23,486
نترس من می دانم که باید چه کار کنم.

511
00:41:29,762 --> 00:41:30,912
همه چیز را شنیدی؟

512
00:41:30,938 --> 00:41:32,867
من به دسیسه های شما علاقه ای ندارم.

513
00:41:32,891 --> 00:41:35,651
ما فقط می خواهیم ترک کنیم
Capua در صورت امکان.

514
00:41:36,042 --> 00:41:38,330
خوب گفت روچیا زمانی که امکان پذیر باشد.

515
00:41:38,354 --> 00:41:41,164
اما نه قبل از اینکه خواهرزاده ام لیدیا را پیدا کنم.

516
00:41:42,554 --> 00:41:44,584
نمایش واقعی قدرت

517
00:41:45,824 --> 00:41:48,354
ده گلادیاتور تراسیایی
به خانه من دعوت شد

518
00:41:50,042 --> 00:41:52,142
مهمان هایی که من بوده ام
انتظار برای مدت طولانی

519
00:41:56,128 --> 00:41:57,668
میخوام غافلگیرت کنم

520
00:41:58,149 --> 00:41:59,869
یک سورپرایز خوب

521
00:42:02,700 --> 00:42:04,130
کلیا.

522
00:42:12,906 --> 00:42:13,956
روچیا!

523
00:42:22,817 --> 00:42:24,617
کلیا از او مراقبت کرد.

524
00:42:27,738 --> 00:42:29,378
به این فکر کردم که او را به اینجا برگردانم ...

525
00:42:30,334 --> 00:42:32,944
قبل از اینکه طعمه تیگلین شود.

526
00:42:41,980 --> 00:42:43,650
امشب به رم برمی گردیم.

527
00:42:51,827 --> 00:42:53,427
من از روم اپافرودیتوس متنفرم.

528
00:42:53,454 --> 00:42:54,864
و تیله های سردش.

529
00:42:54,890 --> 00:42:57,399
و با این حال باید به این قصر پناه ببرم.

530
00:42:57,423 --> 00:43:00,453
امن است که فقط یک زندان می تواند باشد.

531
00:43:01,021 --> 00:43:03,011
من به تو وفادارم مولای من

532
00:43:03,560 --> 00:43:04,620
شما؟

533
00:43:05,881 --> 00:43:09,481
شما حتی نمی توانید دفاع کنید
من در برابر حمله یک باکره

534
00:43:11,293 --> 00:43:12,703
و پراتوری های من.

535
00:43:13,827 --> 00:43:15,707
این نفرین شده که به آنها امر می کند

536
00:43:17,559 --> 00:43:19,459
با همسرم معاشقه

537
00:43:23,696 --> 00:43:25,596
بدترین دشمن من

538
00:43:26,349 --> 00:43:31,879
همسر اولت، مادرت پول داد
با جانشان به خاطر توطئه علیه شما.

539
00:43:33,338 --> 00:43:34,478
بله.

540
00:43:34,842 --> 00:43:36,712
و حالا نوبت اوست.

541
00:43:37,826 --> 00:43:40,724
من معشوقه اش را آزمایش خواهم کرد
وفاداری به امپراتور...

542
00:43:40,748 --> 00:43:42,058
امروز عصر...

543
00:43:43,001 --> 00:43:44,461
در قصر...

544
00:43:45,463 --> 00:43:46,983
در طول مهمانی.

545
00:44:27,892 --> 00:44:31,422
تیگلین تنها یکی از من است
دوستانی که از این مهمانی لذت می برند.

546
00:44:31,760 --> 00:44:34,680
در کنارت سزار باش
همین برای من کافی است.

547
00:44:36,302 --> 00:44:38,722
اگر برای تو و او نبود...

548
00:44:39,195 --> 00:44:41,315
قلب من قبلا
از سنگ ساخته شود

549
00:44:42,719 --> 00:44:46,839
پوپیا، گلاکو والریو،
کسی که هرگز شکست نمی خورد

550
00:44:48,443 --> 00:44:51,833
پترونیو، داور زیبای من.

551
00:44:53,319 --> 00:44:54,799
هیچکس اینجا نیست

552
00:44:55,596 --> 00:44:57,456
و من خیلی احساس تنهایی میکنم

553
00:44:59,387 --> 00:45:00,647
من سرما خورده ام

554
00:45:22,538 --> 00:45:24,558
شاید سنگ مرمر این قصر باشد.

555
00:45:40,944 --> 00:45:43,094
دوست دارم باهاش صحبت کنم
شما در مورد گلاکو والریو

556
00:45:43,554 --> 00:45:45,654
آن روز، در دهلیز سیرک.

557
00:46:04,755 --> 00:46:07,955
اگر مغزش را مثل خودش کار کند
می داند چگونه مشت هایش را انجام دهد ...

558
00:46:07,979 --> 00:46:10,749
شاید حق با شما باشد اما من می خواهم تست کنم ...

559
00:46:10,773 --> 00:46:13,663
وفاداری شما و مقایسه
آن را با گلاوکو.

560
00:46:14,038 --> 00:46:15,338
اپافرودیت.

561
00:46:18,684 --> 00:46:21,684
باید به پوپیا هدیه بدم و
شما کسی هستید که آن را به او می دهید.

562
00:46:47,500 --> 00:46:49,240
داره میاد

563
00:46:51,476 --> 00:46:52,896
پاپه الهی.

564
00:47:06,015 --> 00:47:08,305
الهی. تیگلین می آید تا برایت هدیه بیاورد.

565
00:47:19,381 --> 00:47:20,721
تیگلین

566
00:47:23,439 --> 00:47:24,779
دوستت دارم تیگلین

567
00:47:25,793 --> 00:47:27,433
من هم شما را دوست دارم.

568
00:47:42,473 --> 00:47:45,033
بیا تنها خوبی من

569
00:48:20,605 --> 00:48:23,275
اراده سزار محقق شد.

570
00:48:27,815 --> 00:48:32,855
Poppaea وحشیانه بود
دیشب به قتل رسید

571
00:48:39,232 --> 00:48:41,272
ساکت، ساکت!

572
00:48:45,334 --> 00:48:47,314
با شواهد روبرو شد
از حقایق، تقاضا دارم

573
00:48:47,646 --> 00:48:50,116
از شما، پدران
اجباری، یک قضاوت کوتاه

574
00:48:50,142 --> 00:48:52,952
به کسی که سرنوشت دارد
رم در دستان او

575
00:48:53,368 --> 00:48:55,238
لوسیو ورو را ادامه دهید.

576
00:48:55,263 --> 00:48:58,123
ما اینجا هستیم تا گوش کنیم
به اتهامات شما

577
00:49:00,056 --> 00:49:02,266
Poppaea، مانند همسر اول خود، مانند

578
00:49:02,740 --> 00:49:04,380
مادرش آگریپینا، هر خانه ای در

579
00:49:05,129 --> 00:49:08,029
رم از خونی که ریخته غرش می کند.

580
00:49:09,340 --> 00:49:10,760
از شما می پرسم...

581
00:49:11,718 --> 00:49:14,318
تا کی جنایت را تحمل کنیم...

582
00:49:14,664 --> 00:49:16,044
و جنون نرون؟

583
00:49:16,072 --> 00:49:17,432
سناتور لوسیو

584
00:49:18,334 --> 00:49:20,344
آیا باید عیوب پوپیا را فراموش کنیم؟

585
00:49:20,501 --> 00:49:23,931
زنی بیهوده و شهوتران
که اغلب وفاداری زناشویی را نقض می کرد.

586
00:49:23,958 --> 00:49:24,958
و آگریپینا؟

587
00:49:24,982 --> 00:49:26,802
اگرچه او مادر نرون بود، اما او داشت

588
00:49:26,827 --> 00:49:29,957
هیچ تردیدی در مورد
جان پسرش را به خطر انداخت.

589
00:49:30,084 --> 00:49:33,108
حقیقت از
دهان سناتور کلودیو

590
00:49:33,132 --> 00:49:35,049
و همه ما موافقیم!

591
00:49:35,073 --> 00:49:37,873
حق آن است
امپراتور برای دفاع از خود

592
00:49:38,325 --> 00:49:39,675
سکوت!

593
00:49:40,092 --> 00:49:43,282
شأن مجلس سنا
رم توسط فریادهای بازار مورد تحقیر قرار گرفته است.

594
00:49:43,844 --> 00:49:47,874
تقصیر قربانیان نیست
جنایات جلاد را توجیه کند.

595
00:49:48,299 --> 00:49:50,424
مواظب حرفت باش، لوسیو ورو.

596
00:49:50,448 --> 00:49:53,098
اعدام، نه ترور.

597
00:49:53,233 --> 00:49:57,703
امپراتور عدالت را بر اساس آن اجرا می کرد
به اختیار خود به عنوان قاضی عالی.

598
00:49:59,093 --> 00:50:01,733
خیلی دیر. ما تا گردن در آن هستیم.

599
00:50:02,620 --> 00:50:07,200
همه شما فراموش کرده اید
شأن مجلس سنای رم

600
00:50:24,157 --> 00:50:28,717
سنا آن را به تعویق می اندازد
تصمیمات تا جلسه بعدی

601
00:50:39,527 --> 00:50:41,367
روم از زبان تو سخن گفته است.

602
00:50:41,467 --> 00:50:43,832
بی پروا نباش الیو، من
نمی خواهم شما را به خطر بیندازم

603
00:50:43,856 --> 00:50:44,856
لوسیو ورو!

604
00:50:45,485 --> 00:50:47,505
بخشدار رم می خواهد با شما صحبت کند.

605
00:50:51,723 --> 00:50:52,873
برو خونه الیو

606
00:50:53,079 --> 00:50:55,039
او هم با ما می آید.

607
00:51:11,721 --> 00:51:14,421
وجدان ما پر از گناهان ماست.

608
00:51:14,446 --> 00:51:18,316
و حتی اگر روزی این کار را انجام دهیم
قربانی خشونت انسانی شوند،

609
00:51:18,341 --> 00:51:21,361
- ما باید این خشونت را بپذیریم.
- مسیحیان

610
00:51:22,368 --> 00:51:26,018
ولگردهای کثیف که عبادت می کنند
دزدی که روی صلیب مرد

611
00:51:28,032 --> 00:51:29,392
هی، شما بچه ها!

612
00:51:30,529 --> 00:51:32,209
چندتا دوست برات آوردم

613
00:51:34,248 --> 00:51:38,018
تیگلین میتونی فراموش کنی
طبقه من اما دین من نیست

614
00:51:38,909 --> 00:51:40,189
من یک بت پرست هستم.

615
00:51:40,214 --> 00:51:44,644
تا جایی که به من مربوط می شود، من
پراتوری ها شما را اینجا پیدا کردند.

616
00:51:47,034 --> 00:51:48,784
و تو آن را روی خود داشتی.

617
00:51:49,360 --> 00:51:50,750
رها کن، درمان کن!

618
00:51:56,008 --> 00:51:58,198
- الیو، الیو!
- احمقانه!

619
00:51:58,600 --> 00:52:01,040
شما تنها را بستید
دهانی که می توانست صحبت کند

620
00:52:02,225 --> 00:52:03,505
الیو جواب منو بده

621
00:52:03,980 --> 00:52:05,410
کوچولوی من جواب بده

622
00:52:23,880 --> 00:52:25,690
سرویو گالبا

623
00:52:28,101 --> 00:52:29,601
سرویو گالبا

624
00:52:31,891 --> 00:52:33,991
او به دنبال افتخار نیست،

625
00:52:34,167 --> 00:52:35,637
اما این امپراطوری است که او می خواهد!

626
00:52:35,661 --> 00:52:38,101
اما اگر بخواهید عمرش کوتاه خواهد بود.

627
00:52:38,247 --> 00:52:40,347
نه او و نه دوستانش.

628
00:52:41,332 --> 00:52:44,020
دوستانش؟ واضح صحبت کن

629
00:52:44,044 --> 00:52:48,354
الیو آتیکو. جوانانی که
در فاجعه کشته شد...

630
00:52:48,446 --> 00:52:50,256
دوست سناتور لوسیو بود.

631
00:52:50,934 --> 00:52:52,954
دوستی مثل گلاکو والریو.

632
00:52:53,958 --> 00:52:56,378
همه خصمانه! همه دشمنان!

633
00:52:56,929 --> 00:52:58,149
من از این شهر متنفرم!

634
00:52:58,671 --> 00:53:00,231
از همه چیز و همه کس متنفرم.

635
00:53:01,870 --> 00:53:02,920
من...

636
00:53:03,318 --> 00:53:05,088
متولد شده برای زندگی در موسیقی.

637
00:53:05,672 --> 00:53:07,242
آهنگ های ارضی

638
00:53:09,400 --> 00:53:10,700
فالرنه خوب

639
00:53:12,191 --> 00:53:13,651
زنان زیبا.

640
00:53:21,056 --> 00:53:22,666
زنان زیبا.

641
00:53:29,556 --> 00:53:30,846
درود بر سزار.

642
00:53:31,087 --> 00:53:34,287
من به شما اعلام می کنم
گلاکو والریو نجیب

643
00:53:40,998 --> 00:53:42,298
خدا حفظت کنه

644
00:53:42,899 --> 00:53:46,079
تو به موقع میرسی تا ببینی
غم من دوست من

645
00:53:48,308 --> 00:53:51,548
مرگ پوپیا
جای خالی بزرگی در قلبم گذاشت

646
00:53:52,964 --> 00:53:54,624
اما از عزاداری صحبت نکنیم.

647
00:54:04,284 --> 00:54:07,274
سرویو گالبا می خواهد مرا بکشد.

648
00:54:11,141 --> 00:54:13,001
تو باور نداری گلوکو

649
00:54:14,091 --> 00:54:15,551
اما من مدرک دارم

650
00:54:16,888 --> 00:54:18,668
سرویو گالبا در اسپانیا است.

651
00:54:19,844 --> 00:54:24,384
من ترفندهای خودم را برای دانستن دارم
چه کسی دوست من است یا چه کسی دشمن من.

652
00:54:24,640 --> 00:54:28,540
اما دوستان شما اعصاب فولادی دارند.

653
00:54:42,313 --> 00:54:44,043
او هرگز از من حمایت نکرد.

654
00:54:44,655 --> 00:54:48,365
Subure هنوز خانه واقعی اوست
با اینکه در قصر زندگی می کند.

655
00:54:49,147 --> 00:54:52,114
گاهی فکر می کنم باید
خلاص شدن از شر او اما در میان

656
00:54:52,138 --> 00:54:54,258
مردم بی وفا،
شاید او قابل اعتمادترین باشد.

657
00:54:54,729 --> 00:54:57,469
اما حالا این گالبا است که مرا نگران می کند.

658
00:55:01,657 --> 00:55:04,967
لوسیو ورو دوست اوست. او خواهد کرد
فردا با مسیحیان بمیر.

659
00:55:05,615 --> 00:55:07,105
من تایید می کنم.

660
00:55:09,463 --> 00:55:11,543
آیا در سیرک با من خواهید بود؟

661
00:55:12,344 --> 00:55:14,654
به خدا، شما می توانید روی آن حساب کنید.

662
00:55:14,722 --> 00:55:16,502
من در کنارت خواهم بود سزار.

663
00:55:16,832 --> 00:55:19,672
ما در کاپوآ موفق شدیم،
اینجا هم موفق خواهیم شد

664
00:55:20,804 --> 00:55:23,144
ده رومی ارزش یکی از ما را ندارند.

665
00:55:26,864 --> 00:55:27,864
گوش کن...

666
00:55:28,041 --> 00:55:30,381
رومی ها را نباید ساده گرفت.

667
00:55:30,828 --> 00:55:33,518
حداکثر می توانستیم
یک در صد در نظر بگیرید

668
00:55:33,543 --> 00:55:35,483
روچیا!
- - نه، بگذار حرف بزند.

669
00:55:35,510 --> 00:55:36,670
بذار حرف بزنه

670
00:55:37,384 --> 00:55:40,464
به علاوه، این لباس ها اینطور نیستند
به ما کمک کن شبیه مردان واقعی باشیم

671
00:55:40,536 --> 00:55:42,646
متأسفانه این تمدن است.

672
00:55:42,903 --> 00:55:45,113
پدرم به من فن شعر آموخت.

673
00:55:45,456 --> 00:55:48,696
دوست رزیو، فقط
هنر کسب سسترسی

674
00:55:49,009 --> 00:55:52,279
گلاوکو، روچیا. اما چه اتفاقی می افتد؟

675
00:55:53,430 --> 00:55:54,430
بگذار این کار را بکنند.

676
00:55:54,454 --> 00:55:57,781
دوست روچیا من باید چیکار کنم
شما را متقاعد کنم که من سزاوار احترام شما هستم؟

677
00:55:57,805 --> 00:56:00,525
شما دو نفر بدترین عوضی هایی هستید که من می شناسم.

678
00:56:01,478 --> 00:56:03,178
فرزندم جدی نیست

679
00:56:04,764 --> 00:56:06,664
اما فکر می کنم بهتر است این موضوع را روشن کنیم.

680
00:56:06,992 --> 00:56:08,032
پس روچیا؟

681
00:56:08,584 --> 00:56:10,414
ما این سناتور را به امن می بریم.

682
00:56:10,761 --> 00:56:13,061
اما شما و شما باید از آن دوری کنید.

683
00:56:13,802 --> 00:56:18,142
در برابر پراتوریان از
سیرک، آسان خواهد بود به عنوان آرامش...

684
00:56:23,478 --> 00:56:26,228
- دوستان بیایید اینجا را ببینید.
- Roccia آسان چیست؟

685
00:56:26,289 --> 00:56:27,699
مثل شل کردن بازو

686
00:56:45,864 --> 00:56:47,044
مراقب باش من میام

687
00:57:25,677 --> 00:57:27,297
ولگرد لبخند زد. لبخند زد.

688
00:57:32,607 --> 00:57:34,537
بیا، بزن، بزن!

689
00:57:58,240 --> 00:58:00,310
ستون فقراتت را میشکنم

690
00:58:03,393 --> 00:58:05,233
روچیا، روچیا...

691
00:58:05,501 --> 00:58:06,671
آیا می خواهید متوقف شوید؟

692
00:58:06,943 --> 00:58:09,253
صدایم را شنیدی بس است!

693
00:58:10,853 --> 00:58:12,273
تو سخت هستی

694
00:58:12,994 --> 00:58:14,294
شما هم همینطور

695
00:58:15,185 --> 00:58:19,125
می خواستم مطمئن شوم که آیا ما
باید به یک درباری یا مردی کمک می کرد.

696
00:58:20,264 --> 00:58:21,944
ممنون برادر کوچولو

697
00:58:23,449 --> 00:58:24,989
چرا از من تشکر کنم؟

698
00:58:26,912 --> 00:58:28,932
من خواهر کوچولو کثیف و خیس هستم.

699
00:58:29,251 --> 00:58:30,451
روچیا.

700
00:58:31,083 --> 00:58:32,463
اینجا من رزیو هستم.

701
00:58:39,893 --> 00:58:42,433
پس آیا ما این سناتور را آزاد می کنیم؟

702
00:58:43,410 --> 00:58:44,430
نه روچیا

703
00:58:44,456 --> 00:58:46,736
من تنها خواهم رفت
گلوکو و دوستانش

704
00:58:46,902 --> 00:58:49,252
ما این کار را می کنیم اما به شما ربطی ندارد.

705
00:58:50,143 --> 00:58:51,463
بسیار خوب.

706
00:58:52,081 --> 00:58:55,831
بچه ها شنیدید؟
به ما ربطی نداره

707
00:58:56,819 --> 00:58:59,888
او یک شغل در سیرک Nero است
حاضر است و او آن را به ما رد می کند.

708
00:58:59,912 --> 00:59:01,052
درست متوجه شدم؟

709
00:59:01,077 --> 00:59:03,077
- او آن را به ما رد می کند.
- بله.

710
00:59:06,040 --> 00:59:08,560
حتی الان که میدونم
ترفند مخفی، استاد من؟

711
00:59:11,651 --> 00:59:12,831
بسیار خوب!

712
00:59:14,029 --> 00:59:16,049
قدردانی از مهمانان، آن است
تنها آغاز بود

713
00:59:16,384 --> 00:59:17,614
غذا سرو می شود.

714
00:59:20,972 --> 00:59:22,882
بیچاره بیا،
من به شما کمک خواهم کرد. بیا!

715
00:59:31,951 --> 00:59:33,291
سرگرم کننده

716
00:59:36,904 --> 00:59:38,644
امشب باید در فرم خوبی باشیم.

717
00:59:38,670 --> 00:59:40,140
منم میرم اونجا

718
00:59:43,163 --> 00:59:45,923
- و تو؟ گرسنه نیستی؟
- من یک پرتورین خام می خورم.

719
00:59:46,167 --> 00:59:47,277
روچیا!

720
00:59:48,072 --> 00:59:49,072
صبر کن

721
00:59:51,308 --> 00:59:53,038
کمی خم شوید.

722
00:59:53,066 --> 00:59:56,266
نه. یک گلادیاتور مانند یک بازیگر است، لیدیا.

723
01:00:00,884 --> 01:00:03,294
او باید بداند چه زمانی
زمان آزادی اوست

724
01:00:14,883 --> 01:00:16,283
او مرد بزرگی است.

725
01:00:17,223 --> 01:00:20,243
او مانند حیوانات استعداد دارد.

726
01:00:22,343 --> 01:00:24,803
چه چیزی برای فهمیدن وجود دارد؟

727
01:00:32,456 --> 01:00:34,286
من

728
01:00:34,538 --> 01:00:35,958
لیدیا.

729
01:00:36,946 --> 01:00:39,436
از روز اول بود

730
01:00:40,298 --> 01:00:42,598
و حالا انگار دارم بهش خیانت می کنم.

731
01:00:43,258 --> 01:00:45,368
مثل اینکه دارم به همه دوستانم خیانت می کنم.

732
01:00:46,112 --> 01:00:47,342
چون من...

733
01:00:48,373 --> 01:00:50,493
کمکم کن

734
01:00:50,599 --> 01:00:52,729
شما به خانه من در آلبانو خواهید رفت.

735
01:00:54,039 --> 01:00:55,928
وقتی این کار تمام شد، ما به شما خواهیم پیوست.

736
01:00:55,952 --> 01:00:58,282
نه! من تو را ترک نمی کنم

737
01:01:03,018 --> 01:01:06,778
سرنوشت شما چه خواهد شد و
مال آنها در این سیرک وحشتناک؟

738
01:01:07,647 --> 01:01:08,987
نه گلوکو، نه.

739
01:01:12,346 --> 01:01:14,086
شما همانطور که لیدیا گفتم انجام خواهید داد.

740
01:01:15,610 --> 01:01:17,460
دوستت دارم

741
01:01:23,132 --> 01:01:24,212
و شما؟

742
01:01:24,400 --> 01:01:26,339
مگه تو خونه گلاکو والریو نبودی؟

743
01:01:26,363 --> 01:01:27,553
مردان من اینجا هستند.

744
01:01:27,578 --> 01:01:30,578
اما ممکن است مشتری به ما ضربه بزند
اگر کسی در خانه باشد

745
01:01:30,602 --> 01:01:32,402
- امکان نداره
- این حقیقت است.

746
01:01:32,426 --> 01:01:33,916
ما فقط چند غلام دیدیم.

747
01:01:33,943 --> 01:01:35,663
من رو دنبال کن بقیه

748
01:01:43,979 --> 01:01:45,352
شما تمام زندگی خود را در پیش دارید.

749
01:01:45,376 --> 01:01:47,986
اکنون باید سریع عمل کنیم.
تانک در حال حاضر در خیابان است.

750
01:01:51,666 --> 01:01:53,796
لیدا کمک کن

751
01:01:54,400 --> 01:01:56,670
- به من دست نزن!
- دوست گلادیاتورها.

752
01:01:59,645 --> 01:02:01,345
به من گفتند خانه خالی است.

753
01:02:02,342 --> 01:02:07,832
در واقع، بیشترین
طعمه مهم هنوز اینجاست

754
01:02:09,316 --> 01:02:12,576
- برگشت، برگشت!
- بگذریم، سربازان!

755
01:02:13,776 --> 01:02:15,876
- خیابان ها مسدود است.
- بزار بگذرم سرباز.

756
01:02:15,900 --> 01:02:18,670
کیفم خالی است و فردا
من نمی توانم نمایش را ببینم.

757
01:02:18,852 --> 01:02:21,379
متاسفم اما دستورات
از بخشدار رم ...

758
01:02:21,403 --> 01:02:22,793
منصفانه نیست!

759
01:02:28,797 --> 01:02:30,247
نمیتونیم بگذریم

760
01:02:34,034 --> 01:02:35,344
به هر حال عبور می کنیم.

761
01:02:35,657 --> 01:02:38,157
- این تانک شیرها را حمل می کند.
- نباید بترسی.

762
01:02:46,988 --> 01:02:48,478
هی تانک

763
01:02:51,756 --> 01:02:53,656
-میشه منو با خودت برگردونی؟
- من نمی توانم.

764
01:02:53,680 --> 01:02:55,670
پس استخوانهایت را خواهم شکست!

765
01:03:02,052 --> 01:03:03,586
- روکا!
- منتظر ما باش، روچیا!

766
01:03:03,610 --> 01:03:05,460
او مجبور نیست این کار را به تنهایی انجام دهد.

767
01:03:13,901 --> 01:03:15,091
روچیا!

768
01:03:17,032 --> 01:03:18,442
عالی بود دوستان

769
01:03:21,345 --> 01:03:23,865
حالا مثل شیر وارد سیرک می شویم.

770
01:03:24,380 --> 01:03:26,660
برو داخل، من تانک را می‌رانم.

771
01:03:38,193 --> 01:03:40,743
-اونجا بایست!
- خودت را به ته بکش!

772
01:03:46,858 --> 01:03:51,098
توقف کنید. شیر شما جوجه را نمی ترساند.

773
01:03:51,396 --> 01:03:53,386
پس! این همان مرغی است که باید انجام دهید.

774
01:03:53,412 --> 01:03:55,272
به این ترتیب ما را خوشحال خواهید کرد.

775
01:03:55,709 --> 01:03:58,609
مرغ درسته بچه ها؟
بیا، برو جلو!

776
01:04:10,133 --> 01:04:11,613
بس کن

777
01:04:13,790 --> 01:04:16,800
- سلام رئیس گارد.
- تو کی هستی؟ این اولین بار است که شما را می بینم.

778
01:04:16,884 --> 01:04:19,034
من در زندان مامرتینو کار می کردم.

779
01:04:19,262 --> 01:04:21,922
حالا من شیرها را برای سیرک حمل می کنم.

780
01:04:27,368 --> 01:04:29,598
- گفتی شیر؟
- بله گفتم شیرها.

781
01:04:37,673 --> 01:04:39,983
همه پیاده می شوند، سریع بیا.

782
01:04:44,433 --> 01:04:47,433
ماگلیو، ماگلیو. ای احمق! نوبت شماست

783
01:04:51,982 --> 01:04:53,522
بنابراین، آیا شما تصمیم گرفتید؟

784
01:04:57,911 --> 01:04:59,411
ماگلیو منتظر چی هستی؟

785
01:05:03,028 --> 01:05:06,268
- سرش چیه؟
- می بینی، بگذار این کار را بکند.

786
01:05:14,116 --> 01:05:15,996
من آخرین سسترسم را از دست دادم.

787
01:05:16,205 --> 01:05:17,955
چی بازی کنم؟ زره من؟

788
01:05:17,981 --> 01:05:21,539
باید اصرار کنی شما خواهد شد
دوباره انجامش بده شانس بانداژ شده است.

789
01:05:21,563 --> 01:05:23,083
شانس تکه تکه است.

790
01:05:32,186 --> 01:05:33,426
سریع بگیر!

791
01:05:48,166 --> 01:05:50,606
سریع، آنها را داخل کنید.
آنها نباید بیرون بمانند.

792
01:06:08,998 --> 01:06:11,038
مردم هستند
رسیدن ما باید پنهان شویم.

793
01:06:11,064 --> 01:06:12,584
همه خنجر به دست می گیرند.

794
01:06:17,543 --> 01:06:18,893
سریع، سریع بچه ها!

795
01:06:22,947 --> 01:06:24,257
دریچه ای

796
01:06:32,226 --> 01:06:34,466
صبر کنید، این دیگر به شما کمک نمی کند.

797
01:06:36,455 --> 01:06:38,755
تونیک می تواند منجر شود
آنها یک دنباله دروغین را پایین می آورند.

798
01:06:48,767 --> 01:06:51,917
بگذار بچه ها بیایند پیش من.

799
01:06:55,070 --> 01:06:56,990
برایش تسلی بود.

800
01:06:58,000 --> 01:07:01,050
او انجام می داد
هر چیزی برای بچه ها

801
01:07:01,626 --> 01:07:06,680
معصومیت، پاکدامنی،
مهربانی و درک ...

802
01:07:06,704 --> 01:07:09,044
فضایل بود که او
به همسایه خود توصیه می کند.

803
01:07:09,071 --> 01:07:12,691
مادر درست نیست
طبیعت می آفریند و پرورش می دهد تا بکشد.

804
01:07:13,335 --> 01:07:15,305
ایمان باید به ما کمک کند.

805
01:07:15,394 --> 01:07:17,482
ایمان به ذهن خدا.

806
01:07:17,506 --> 01:07:19,916
برادران من علامت صلیب را قرار دهید.

807
01:07:23,701 --> 01:07:25,831
بچه ها بیایید، عجله کنیم.

808
01:07:26,975 --> 01:07:29,305
گلادیاتورها تمام شده اند.
حالا نوبت شماست

809
01:07:29,997 --> 01:07:31,687
حیوانات سیرک گرسنه هستند.

810
01:08:06,171 --> 01:08:07,501
گریه نکن

811
01:08:09,439 --> 01:08:11,629
رومی ها هرگز گریه نمی کنند.

812
01:08:18,480 --> 01:08:19,880
گریه نکن

813
01:08:31,290 --> 01:08:33,670
این دروازه مسدود شده است. بیایید سعی کنیم آن را بلند کنیم.

814
01:08:34,887 --> 01:08:36,487
فایده نداره باید برگردیم

815
01:08:36,511 --> 01:08:40,011
- به صدای بالا گوش کن.
-سریع وقت نداریم.

816
01:08:42,714 --> 01:08:46,414
من می دانم که شبکه ها چگونه کار می کنند.
آنها شیرها را به سیرک می آورند.

817
01:08:48,258 --> 01:08:49,668
نفرین

818
01:08:50,839 --> 01:08:52,359
ما باید موفق شویم.

819
01:09:03,178 --> 01:09:04,558
از این طریق.

820
01:09:20,608 --> 01:09:23,068
امروز احساس می کنم قرار است تفریح ​​کنم.

821
01:09:34,224 --> 01:09:35,824
یک شیر در یک زمان.

822
01:09:36,265 --> 01:09:38,205
عذابشان طولانی باد

823
01:09:51,392 --> 01:09:52,962
هیچ سودی برای او نخواهد داشت.

824
01:10:18,668 --> 01:10:20,168
دوباره علامت تو

825
01:10:22,032 --> 01:10:23,692
خدای مسیحیان،

826
01:10:24,861 --> 01:10:27,601
من فقط می توانم قلب یک بت پرست را به شما تقدیم کنم.

827
01:10:42,956 --> 01:10:45,966
ماگلیو، چی شد؟
صحبت کن بیا حرف بزن

828
01:10:45,994 --> 01:10:48,514
تعدادشان زیاد بود.
آنها شبیه گلادیاتورها بودند.

829
01:10:48,542 --> 01:10:51,112
- در طبقه بالا تعداد زیادی سرباز وجود دارد.
- دیگران می آیند.

830
01:10:51,200 --> 01:10:53,400
اینجا هستند! ما آنها را پیدا کردیم!

831
01:11:07,626 --> 01:11:09,076
باید راه دیگری پیدا کنیم.

832
01:11:09,130 --> 01:11:11,840
یا سناتور لوسیو ورو
دیگر به ما نیاز نخواهد داشت

833
01:11:26,411 --> 01:11:27,861
مردم به تیگلین اعتراض می کنند.

834
01:11:28,275 --> 01:11:30,763
نمایش شروع به خسته کردن من نیز می کند.

835
01:11:30,787 --> 01:11:31,967
من سیگنال را می دهم.

836
01:11:38,300 --> 01:11:39,786
مینو، مینو، چه بلایی سرت میاد؟

837
01:11:39,810 --> 01:11:41,730
کمان و کتک را آماده کنید.

838
01:11:41,982 --> 01:11:44,921
در صدای بعدی
شاخ، وارد عرصه خواهیم شد.

839
01:11:44,945 --> 01:11:47,555
و در زنگ تیگلین،
ما به مسیحیان تیراندازی خواهیم کرد.

840
01:11:47,978 --> 01:11:50,058
این یک شلیک کبوتر واقعی خواهد بود.

841
01:12:03,750 --> 01:12:05,300
سلام!

842
01:12:12,278 --> 01:12:15,488
همه روی آن، همه روی پیش نویس ها!

843
01:12:23,494 --> 01:12:25,064
میخوام تمومش کنم سیگنال!

844
01:13:12,000 --> 01:13:13,760
خیانت، خیانت!

845
01:13:27,050 --> 01:13:28,680
سواره نظام!

846
01:13:29,008 --> 01:13:31,158
- جلوی آنها را بگیریم!
- دیگر شیر دوشی نیست!

847
01:13:52,867 --> 01:13:54,837
لوسیو ورو، دوست من.

848
01:13:58,817 --> 01:14:01,477
کمکشان کن... کمکشان کن...

849
01:14:02,228 --> 01:14:05,318
این مسیحیان... باید زندگی کنند.

850
01:14:05,872 --> 01:14:08,992
زیرا آنها حقیقت را دارند.

851
01:14:14,710 --> 01:14:16,060
برو!

852
01:14:16,227 --> 01:14:18,037
بیا بریم جایی که قراره روی ما بیفتن.

853
01:14:18,066 --> 01:14:20,066
از این افراد محافظت کنید.

854
01:14:24,177 --> 01:14:25,597
من می روم جلوی آنها را بگیرم.

855
01:14:33,461 --> 01:14:35,111
در، مینیو، سریع!

856
01:14:41,854 --> 01:14:43,914
که تمام درهای رم بسته است.

857
01:14:49,540 --> 01:14:51,890
شما باید از روی بدن ما بگذرید.

858
01:14:58,255 --> 01:15:00,482
باید از راهی که آمدیم برگردیم.

859
01:15:00,506 --> 01:15:03,696
ما را دنبال کنید. من یک قسمت را می شناسم که
منجر به دخمه های لاورنتینی می شود.

860
01:15:03,860 --> 01:15:05,906
به دخمه ها؟ اما
ما مسیحی نیستیم

861
01:15:05,930 --> 01:15:09,280
آنها به دنبال شما خواهند بود. و درسته
حالا شما چاره دیگری ندارید

862
01:15:11,026 --> 01:15:12,166
برویم

863
01:15:14,760 --> 01:15:18,220
از این به بعد مولای من خواهد بود
متقاعد شده است که گلاکو والریو دشمن اوست.

864
01:15:18,787 --> 01:15:19,977
درود بر سزار.

865
01:15:20,894 --> 01:15:22,634
خبر مهمی براتون میارم

866
01:15:22,663 --> 01:15:26,033
سه گانه های سرویو گالبا بودند
در سواحل اوستیا دیده می شود.

867
01:15:27,920 --> 01:15:30,379
همه چیز خوب است
برنامه ریزی و هماهنگ شده است.

868
01:15:30,403 --> 01:15:33,023
لوسیو ورو. را
خیانت به گلاکو والریو

869
01:15:33,671 --> 01:15:36,021
و سرویو گالبا که
می خواهد روی تخت من بنشیند

870
01:15:36,048 --> 01:15:38,436
رم به نرون نیاز دارد.

871
01:15:38,460 --> 01:15:40,790
من امپراتور هستم! من!

872
01:15:44,113 --> 01:15:46,343
پیروزی که تو
برای او حکم خواهد کرد...

873
01:15:46,924 --> 01:15:50,124
می تواند با تشییع جنازه پایان یابد.

874
01:15:55,389 --> 01:15:56,949
برو تیگلین

875
01:15:58,065 --> 01:16:00,395
و باشد که اوستیا از او استقبال کند
با افتخاراتی که شایسته اوست

876
01:16:01,543 --> 01:16:03,273
رم، در این میان، خواهد شد

877
01:16:03,499 --> 01:16:06,689
تشییع جنازه ای را که شایسته سزار باشد آماده کنید.

878
01:16:13,105 --> 01:16:16,545
- زنده باد سرویو گالبا!
- زنده باد ژنرال بزرگ!

879
01:16:19,597 --> 01:16:22,307
ماندگاری در
دخمه ها نگرانی من را دو چندان کردند.

880
01:16:22,332 --> 01:16:24,982
هوای اوستیا آنها را برای شما خواهد آورد.

881
01:16:25,561 --> 01:16:29,391
البته. اوستیا و وفادار
چهره ژنرال سرویو گالبا

882
01:16:29,716 --> 01:16:31,466
به سه گانه او نگاه کنید.

883
01:16:34,807 --> 01:16:38,047
سیریون را متوقف کنید. بادبان
ما را به اسکله خواهد برد

884
01:16:58,293 --> 01:17:02,203
تنها در اوستیا بودن، خوش آمدید
مهم است. در رم تصور کنید.

885
01:17:05,267 --> 01:17:07,577
گویی از او تعریف می کنند
او امپراتور بود

886
01:17:10,480 --> 01:17:12,880
به زودی در تشییع جنازه اش گریه می کنند.

887
01:17:21,695 --> 01:17:25,785
لبخند زد. یا او خواهد دانست
آینده او از نگاه تو

888
01:17:49,463 --> 01:17:53,599
کلود نرون از من خواست که به شما بگویم
که خودش به سنا خواهد رفت...

889
01:17:53,623 --> 01:17:55,823
از شما بخواهید که یک پیروزی باشکوه دریافت کنید.

890
01:17:55,847 --> 01:17:59,657
البته ژنرال همانطور که باید باشد
برای باشکوه ترین پسر روم.

891
01:18:01,922 --> 01:18:03,200
ما سایه او خواهیم بود.

892
01:18:03,224 --> 01:18:05,224
و ما او را از هر کسی محافظت خواهیم کرد.

893
01:18:05,659 --> 01:18:07,149
او سزار جدید خواهد شد.

894
01:18:10,820 --> 01:18:13,820
یک اقامتگاه عالی
در انتظار شماست تا ...

895
01:18:13,849 --> 01:18:16,919
می توانید از آن استراحت کنید
خستگی سفر

896
01:18:30,052 --> 01:18:32,432
ما دوست هستیم. نترس

897
01:18:51,928 --> 01:18:53,268
گلوکو

898
01:18:53,833 --> 01:18:56,143
- گلاکو والریو.
- بیا دنبال من.

899
01:18:57,760 --> 01:18:59,190
اما چه خبر است Glauco؟

900
01:18:59,626 --> 01:19:02,106
پراتوری های نرون خواهد شد
من را در Triclinium خود پیدا کنید.

901
01:19:02,131 --> 01:19:03,431
پس عجله کنیم

902
01:19:04,823 --> 01:19:06,683
دیدی؟ همه چیز روشن است.

903
01:19:07,148 --> 01:19:09,058
دسته سرکش. همه موافقید

904
01:19:09,085 --> 01:19:10,615
اینجا جای من بود

905
01:19:17,709 --> 01:19:18,909
برویم

906
01:19:58,800 --> 01:19:59,900
به تو!

907
01:20:22,484 --> 01:20:23,634
من زندگیم گلوکو را مدیون تو هستم

908
01:20:24,235 --> 01:20:25,635
و همچنین ممنون از شما دوستان

909
01:20:25,663 --> 01:20:28,263
باغ پر است از
شغال ها ما باید اینجا را ترک کنیم.

910
01:20:28,813 --> 01:20:29,993
من به توصیه شما عمل خواهم کرد.

911
01:20:31,435 --> 01:20:33,815
چون چاره ای ندارم

912
01:20:37,086 --> 01:20:38,126
برویم

913
01:20:47,391 --> 01:20:49,128
- مواظب گلوکو باش!
- کمین است!

914
01:20:49,152 --> 01:20:51,152
مزدوران تیگلین را بکشید!

915
01:21:01,466 --> 01:21:03,106
مردار بمیر!

916
01:21:04,069 --> 01:21:07,309
- دوست روچیا، دزدی نیست...
- خنجر را بردار منم مثل تو پرواز میکنم

917
01:21:07,548 --> 01:21:09,108
آفرین، تو با استعدادی!

918
01:21:15,150 --> 01:21:16,570
آن را بگیر، مزدور

919
01:21:20,377 --> 01:21:21,577
بیا از اینجا برویم

920
01:21:24,164 --> 01:21:27,429
رزیو، تو نمی روی
ما را اینگونه رها کند؟

921
01:21:27,453 --> 01:21:28,723
بگذار بگذرم!

922
01:21:28,874 --> 01:21:31,714
یک گلادیاتور می داند
زخم های مرگبار چیست

923
01:21:32,024 --> 01:21:33,894
مردی مثل تو نمی تواند اینطور بمیرد.

924
01:21:34,367 --> 01:21:37,286
این قلب توست... که باید به تپیدن ادامه دهد.

925
01:21:37,310 --> 01:21:40,260
دلت برای رم، گالبا.

926
01:21:40,448 --> 01:21:42,058
برو به امن!

927
01:21:47,729 --> 01:21:51,009
بیا بیرون! بیا
بیرون، ای آشغال کثیف!

928
01:21:51,138 --> 01:21:54,558
رفتار کنید، ترسوها! من ازت انتقام میگیرم رزیو!

929
01:21:54,582 --> 01:21:57,732
من از تو انتقام خواهم گرفت! ترسوها!

930
01:22:12,277 --> 01:22:14,027
او مرد بزرگی بود.

931
01:22:20,969 --> 01:22:22,579
استاد رفته است.

932
01:22:22,604 --> 01:22:25,024
ما بدون او چه خواهیم کرد؟

933
01:22:27,822 --> 01:22:31,632
او نرفت. او خواهد کرد
همیشه در ما زندگی کن حتی الان.

934
01:22:31,835 --> 01:22:34,225
- او اینجاست.
- اونجا رو نگاه کن

935
01:22:34,503 --> 01:22:35,703
آن سوی تپه ها

936
01:22:35,973 --> 01:22:37,182
آسمان قرمز است.

937
01:22:37,206 --> 01:22:39,486
و خورشید به این صورت طلوع نمی کند.

938
01:22:42,599 --> 01:22:43,779
آنجا رم است.

939
01:22:48,678 --> 01:22:50,018
رم

940
01:22:52,217 --> 01:22:54,107
شهر در حال سوختن است.

941
01:22:54,154 --> 01:22:55,294
اما این دیوانه است!

942
01:22:56,536 --> 01:22:57,956
Subure از چوب ساخته شده است.

943
01:22:58,385 --> 01:22:59,905
شاید او باشد که می سوزد.

944
01:23:01,133 --> 01:23:04,653
- رئیس، رئیس!
- بالاخره ترپیدو!

945
01:23:05,947 --> 01:23:07,947
- چه خبر؟
- فکر کردم دیگه پیدات نمی کنم.

946
01:23:07,971 --> 01:23:09,721
صحبت کن چه اتفاقی افتاد؟

947
01:23:10,138 --> 01:23:12,608
- لیدیا...
- چی؟ با او چه کردند؟ صحبت کن

948
01:23:12,633 --> 01:23:14,553
تیگلین! آن را گرفتند.

949
01:23:15,964 --> 01:23:17,694
لیدیا یک زندانی در رم است.

950
01:23:19,223 --> 01:23:21,003
میدونستی کجا
او را بردند، کجا؟

951
01:23:21,417 --> 01:23:23,117
در زندان مامرتینو

952
01:23:24,498 --> 01:23:27,238
دوستان من سوار بر اسب
من یک لحظه با شما خواهم بود.

953
01:23:29,322 --> 01:23:30,422
گالبا

954
01:23:33,014 --> 01:23:35,154
شما می دانید خوبی رم کجاست.

955
01:23:35,540 --> 01:23:37,930
می دانم که باید به لژیون هایم بپیوندم.

956
01:23:37,954 --> 01:23:39,954
سستولو به آنها هشدار خواهد داد
ناوگانی که فراساحلی است.

957
01:23:41,192 --> 01:23:43,302
ما به رم راهپیمایی خواهیم کرد
در اسرع وقت

958
01:23:46,399 --> 01:23:48,269
باشد که خدا به شما کمک کند.

959
01:23:48,701 --> 01:23:50,141
شما و دوستانتان

960
01:23:51,928 --> 01:23:53,328
فراموش نکنید.

961
01:23:53,393 --> 01:23:55,063
رم به شما نیاز دارد.

962
01:23:57,574 --> 01:23:59,764
ما بچه های سرسختی هستیم سزار.

963
01:24:00,000 --> 01:24:01,000
برو!

964
01:24:02,066 --> 01:24:03,476
سستولو!

965
01:24:05,876 --> 01:24:09,416
اجازه دهید ناوگان در Ostia پهلو بگیرد
و نیروها منتظر علامت من هستند.

966
01:24:09,562 --> 01:24:11,982
من از طریق زمینی به لژیون هایم خواهم پیوست.

967
01:24:20,322 --> 01:24:22,722
و شهر من رم در حال سوختن است.

968
01:25:18,136 --> 01:25:20,996
بی فایده است. ما هرگز نخواهیم بود
می تواند از این راه به زندان برسد.

969
01:25:21,025 --> 01:25:23,111
اگر باران می بارید، ما امیدوار بودیم.

970
01:25:23,135 --> 01:25:24,735
ما می توانیم از آن راه برویم، من را دنبال کنید!

971
01:26:01,347 --> 01:26:02,647
خدایا شکرت میکنیم

972
01:26:02,672 --> 01:26:05,242
یک و تنها خدای واقعی.

973
01:26:38,265 --> 01:26:40,081
پسرم در آن است، او زنده زنده سوخت!

974
01:26:40,105 --> 01:26:42,715
- با ما بیا...
- نه، من می خواهم اینجا بمانم!

975
01:26:46,268 --> 01:26:47,478
بیا بریم، همه بریم!

976
01:26:47,638 --> 01:26:49,438
همه چیز دارد فرو می ریزد!

977
01:26:50,715 --> 01:26:53,684
هی تو، دختری به نام لیدیا
در زندان بود صحبت کن

978
01:26:53,708 --> 01:26:56,998
دختری که ازش حرف میزنی
توسط تیگلین گرفته شد.

979
01:26:57,584 --> 01:27:00,394
- یا؟ یا؟
- نمی دونم، نمی دونم!

980
01:27:00,669 --> 01:27:02,799
ما باید او را پیدا کنیم. برویم

981
01:27:22,318 --> 01:27:24,845
بگذارید مسئولیت برای
آتش بر سر مسیحیان فرود آید!

982
01:27:24,869 --> 01:27:26,589
همه آنها را به صلیب بکش!

983
01:27:26,999 --> 01:27:30,759
بگذار مردم ببینند کیست
دشمنان واقعی رم هستند.

984
01:27:43,060 --> 01:27:44,130
مرا تنها بگذار

985
01:27:49,705 --> 01:27:52,075
من قصد دارم نشان دهم
شما یک نمایش باشکوه

986
01:27:52,100 --> 01:27:55,210
و اگر در باقی ماندن اصرار دارید
ساکت، پس تو هم مزه خواهی داشت...

987
01:27:55,705 --> 01:27:57,155
با روغن در حال جوش.

988
01:28:12,713 --> 01:28:15,243
اصرار فایده ای ندارد
با یک زن عاشق

989
01:28:15,818 --> 01:28:17,108
اگه اشتباه میکردم چی

990
01:28:17,136 --> 01:28:21,246
اگر او تو را مثل تو دوست دارد،
گلاکو والریو در این دام خواهد افتاد.

991
01:28:23,927 --> 01:28:27,157
و شما می توانید طعمه فوق العاده ای باشید.

992
01:28:37,359 --> 01:28:39,575
سریع، سریع. ما
هنوز باید ده کار دیگر انجام شود.

993
01:28:39,599 --> 01:28:41,619
من دارم همه چیز رو میرم کنار عطارد.

994
01:28:51,778 --> 01:28:53,768
از اینجا منظره زیبایی خواهید داشت.

995
01:28:53,973 --> 01:28:55,463
عجله کنید تنبل ها!

996
01:28:56,066 --> 01:28:57,786
بازوهایت را به زور وادار کن بلندش کن

997
01:28:57,811 --> 01:29:00,731
مانند تله موش خواهد بود
وقتی طعمه روی آن باشد

998
01:29:02,646 --> 01:29:03,966
برویم

999
01:29:09,380 --> 01:29:11,570
من او را دیدم. دارند می روند
تا او را روی صلیب بگذارم

1000
01:29:11,635 --> 01:29:13,085
ما منتظر چی هستیم، روچیا؟

1001
01:29:14,224 --> 01:29:16,194
ما برنامه ام را دنبال خواهیم کرد.

1002
01:29:21,800 --> 01:29:23,000
دنبالم کن

1003
01:29:28,036 --> 01:29:30,686
مردان من در لباس پراتوری ها
بازی را انجام خواهد داد و ...

1004
01:29:30,712 --> 01:29:33,272
آنها پشت ما را خواهند داشت
وقتی دخالت می کنیم

1005
01:29:38,400 --> 01:29:42,190
بس کن سایر مسیحیان
از زندان ها می آیند، تیگلین.

1006
01:29:42,324 --> 01:29:44,364
آتش به آتش بزنید.

1007
01:30:05,655 --> 01:30:06,715
نه!

1008
01:30:10,945 --> 01:30:13,125
لیدیا تو را زنده می خواهد دوست من.

1009
01:30:37,620 --> 01:30:39,680
- روکا!
- لیدیا!

1010
01:30:57,000 --> 01:31:00,639
روچیا، روچیا! لیدیا رو بگیر
به سرعت! همه با من!

1011
01:31:00,663 --> 01:31:02,663
دوستان گلوکو حمله خواهند کرد.

1012
01:31:06,597 --> 01:31:10,887
پراتوری ها با من! سواره نظام،
این رفتارها را رد کنید!

1013
01:32:04,750 --> 01:32:06,690
حالا تو گرفتار شدی

1014
01:32:09,187 --> 01:32:11,677
روچیا! حرکت کن، تو
حرامزاده های مزدور کثیف

1015
01:32:11,966 --> 01:32:14,876
اگه تو خیلی چاق نبودی من
به الاغ شما لگد می زد

1016
01:32:15,797 --> 01:32:17,907
روچیا منتظر شماست!

1017
01:32:20,063 --> 01:32:21,443
روچیا!

1018
01:32:31,169 --> 01:32:34,519
زباله های مزدور! ترسوها! ترسوها!

1019
01:32:35,344 --> 01:32:36,794
این آخرین اجراست.

1020
01:32:37,226 --> 01:32:40,106
رزیو،
برای من یک قرارداد خوب آماده کنید.

1021
01:32:41,598 --> 01:32:46,158
شراب قرمز. من دور کلی خود را پرداخت می کنم.

1022
01:32:46,413 --> 01:32:49,273
روچیا! روچیا...

1023
01:32:52,443 --> 01:32:57,003
گالبا در دروازه رم است.
سرویو گالبا با تمام لژیون هایش.

1024
01:32:57,029 --> 01:32:59,629
- اونا هستن!
- بیایید خودمان را نجات دهیم!

1025
01:33:06,600 --> 01:33:10,070
روچیا، روچیا! با من صحبت کن!

1026
01:33:10,904 --> 01:33:15,164
شاید مشتری چیزی شنیده باشد
من و می خواهد ببیند که من دعوا می کنم.

1027
01:33:15,193 --> 01:33:17,193
روچیا خیلی دوستت داشتم

1028
01:33:17,975 --> 01:33:20,425
من همیشه دوستت داشتم روچیا

1029
01:33:21,819 --> 01:33:23,959
من هم لیدیا

1030
01:33:25,498 --> 01:33:27,348
برادر کوچک در حال رفتن است.

1031
01:33:31,177 --> 01:33:33,447
او باید می رفت.

1032
01:33:34,398 --> 01:33:35,858
خواهر کوچولو...

1033
01:33:36,993 --> 01:33:38,373
خداحافظ.

1034
01:33:41,859 --> 01:33:43,589
روچیا!

1035
01:33:46,096 --> 01:33:47,706
دنبالم کن

1036
01:33:50,361 --> 01:33:53,231
زنده باد سرویو گالبا -
درود بر قهرمان اسپانیا.

1037
01:34:10,961 --> 01:34:12,681
این آتشی نبود که من می خواستم.

1038
01:34:13,936 --> 01:34:18,231
آغاز آن بود
بزرگترین اثر شهری جهان

1039
01:34:18,255 --> 01:34:19,751
ما باید فرار کنیم ارباب من

1040
01:34:19,775 --> 01:34:21,775
پالاکین آماده است.
ما هنوز می توانیم فرار کنیم.

1041
01:34:21,799 --> 01:34:23,469
مردم مرا دوست دارند!

1042
01:34:25,557 --> 01:34:29,537
او گالبا را خواهد کشت و من هم خواهم کشت
بر تاج و تخت رم باقی بماند.

1043
01:34:29,843 --> 01:34:33,073
من امپراتور هستم!

1044
01:34:33,940 --> 01:34:36,330
من! من...

1045
01:34:43,378 --> 01:34:45,868
بس کن بس کن

1046
01:34:46,595 --> 01:34:47,885
بس کن

1047
01:34:50,100 --> 01:34:52,930
دزد، خائن، ترسو!

1048
01:34:58,597 --> 01:35:01,097
من همیشه این کابوس را داشتم، این وحشت را...

1049
01:35:01,123 --> 01:35:03,733
تا خودم را در چنین لحظه ای پیدا کنم.

1050
01:35:06,641 --> 01:35:09,661
به آنها گوش دهید! به آنها گوش دهید!

1051
01:35:09,687 --> 01:35:11,317
در حالی که گریه می کنند به آنها گوش دهید.

1052
01:35:11,414 --> 01:35:13,544
اما گالبا برنده نیست.

1053
01:35:13,568 --> 01:35:15,998
این مسیحیان بودند که پیروز شدند.

1054
01:35:16,296 --> 01:35:17,856
مسیحیان

1055
01:35:19,253 --> 01:35:22,673
تنها... نرو تنهاست.

1056
01:35:23,062 --> 01:35:25,352
بزرگترین مرد دنیا.

1057
01:35:26,076 --> 01:35:27,856
فقط با یک دوست

1058
01:35:28,295 --> 01:35:31,462
اما روم مرا در زنجیر نخواهد دید.

1059
01:35:31,486 --> 01:35:35,356
Epaphrodite، من این پایان را نمی خواهم.

1060
01:35:49,099 --> 01:35:50,739
ای روم...

1061
01:35:51,746 --> 01:35:52,896
ای دنیا...

1062
01:35:54,186 --> 01:35:57,216
امپراتور در حال مرگ است.

1063
01:36:22,218 --> 01:36:24,328
فکر میکنی کجایی
در حال فرار به سمت، تیگلین؟

1064
01:37:07,349 --> 01:37:09,429
مرا بکش، مرا بکش!

1065
01:37:11,460 --> 01:37:12,690
نه من.

1066
01:37:14,963 --> 01:37:17,643
اما گلادیاتورهای روچیا شما را خواهند کشت.

1067
01:37:31,500 --> 01:37:33,650
نه نه...

1068
01:37:46,685 --> 01:37:48,025
سنتوریا، بس کن!

1069
01:38:09,138 --> 01:38:10,358
رم خیلی به شما مدیون است.

1070
01:38:10,752 --> 01:38:13,132
این رم است که مدیون است
تو همه چیز هستی سزار

1071
01:38:14,874 --> 01:38:18,924
درود بر گالبا. افتخار و
جلال برای اولین شهروند رم.

1072
01:38:18,969 --> 01:38:21,889
رم به امپراتور جدید خود درود می فرستد!